翻经沙门慧琳撰
音长阿含经二十二卷玄应
中阿含经六十卷玄应
增壹阿含经五十一卷玄应
杂阿含经五十卷玄应
别译阿含经二十卷玄应
佛般泥洹经二卷玄应
大般涅槃经二卷玄应
般泥洹经二卷玄应
人本欲生经一卷玄应
尸迦罗越六向礼一卷无
梵志阿跋经一卷玄应
梵网六十二见经一卷玄应
寂志果经一卷玄应
右十三经二百一十四卷同此卷音。
长阿含经第一卷(先不音)
第二卷
防御(鱼举反防[佫-口+用]也亦禁放逸也尔雅御禁也制捍御之也捍音胡旦反禁御二字并从示)。
乘桴(又作艀同扶流反编木者也小泭曰桴也音[敷-方+寸])。
明喆(古文喆哲二形今哲同知列反尔雅哲智也亦了也)。
叹咤(古文叹[歎-欠+(奚*鳥)]二形同他且反叹吟也吒又作喥同竹嫁反通俗文痛惜曰咤也)。
填塞(又作窴同徒坚反广雅填塞亦填满也)。
并[既/食](人名也相承音饱未详所出案古文[飢-几+釆]餍二形今作饱饱犹满也此应餍字误作也餍音于焰反)。
第三卷
殒绝(字书作陨同于愍反声类殒殁也亦坠落也)。
轰轰(今作[車*勻]字书作[車*旬]同呼棚反说文轰群车声也)。
彷徉(房羊二音广雅彷徉从倚也亦徘徊也)。
声聒(公活反諠也苍颉篇扰耳孔也諠语也)。
浊浑(胡昆反浑乱也亦水流声也)。
恬淡(徒兼徒滥反言恬静也广雅淡安也)。
第四卷
歔欷(古文唏同上欣居下欣既反苍颉篇泣余声也亦悲也)。
终措(且故反措安也亦置也施也)。
沦曀(力均反沦没也曀翳也谓沦没翳暗也)。
虏扈(力古胡古反谓纵横行也亦自纵恣也又勇健之貌也汉书音义曰扈跋扈也自大也)。
瑕隙(古文[少/日/小]同丘逆反[璺-玉+玊]也亦别也壁际孔隙也经文作郄非体也隙字从上下小从白)。
企望(古文研[合-口+足]二形同墟豉反通俗文举跟曰[跳-兆+企]也字从人从止)。
第七卷
队队(古文[石*(隊-(阿-可))]同徒对反言群队相随逐也)。
为[籩-(這-言)](亡支反字林竹篾也经文或作篾义同今蜀士关中皆谓竹篾为[籩-(這-言)]经文作签误也)。
有泄(思列反发也溢也亦漏也)。
自刎(古文[(餐-食)-又+勿]同亡粉反公羊传云公遂刎脰而死何休曰刎割也脰音豆颈也)。
硗确(苦交反下苦角反通俗文物坚鞕谓之硗确孟说子曰硗确瘠薄之地)。
第八卷
薉稻(纡废反谓不洁清也亦秽恶也经文有从禾或从酉作秽[酉*歲]二形非也)。
第九卷第十卷(先不音)
第十一卷
排挤(子脂反推[打-丁+戎]谓之排挤广雅挤排也经文作济误也[打-丁+戎]音而勇反)。
不媟(息列反相狎习谓之[媟-木+未]亦[媟-木+未]嬻也)。
门阃(又作捆同苦本反三苍云相门限也)。
第十二卷
谛婆(经中有作諯婆依字充绢至缘二反相让也)。
陛提(蒲米反经中有从比下木作[阿-可+柴]误也)。
具几(经文有作臮渠冀反)。
猿头(或作[竺-二+(土/衣)]同禹烦反依字籰也音于缚反)。
批那(扶迷蒲蔑二反依字广雅批击也)。
第十三卷
鞘中(小尔疋作鞘苍颉篇作削同思诮反盛刀者也方言剑室也)。
濑悉(力盖反依字林水流沙上也)。
持[乾-乙+戈](居逆反[乾-乙+戈]槊也释名云戟格也有枝[乾-乙+戈]也经文从金作[金*(乾-乙+戈)]非也)。
蹶倒(巨月居月二反说文蹶僵也广雅云僵仆也)。
第十四(先不音)
第十五卷
桎梏(之实古禄二反周礼在手曰桎在足曰梏谓杻械也)。
援助(禹眷反谓依据护助之言也左传子无大援是也)。
第十六第十七(并先不音)
第十八卷
金桄(又作輄同音光谓车及梯[與/木]等横木者也)。
中级(居及反级次也谓阶级而升一级二级是也)。
夹道(古洽反在两边也亦夹持也三苍夹辅也)。
佉酬(古文诪[葖-犬+(二/日)]二形同是由竹鸠二反丛林名也)。
氾氾(古文泛同孚剑反广雅泛浮貌也亦氾滥)。
渟水(狄经反埤苍水止曰渟也)。
泥淖(奴孝反苍颉篇云泥也亦溺也湿也)。
第十九卷
捶岬(古文磓同都回反投下也下于甲反自上加下也经文作推押非体也)。
从咽(又作[嘌-示+土]同于贤反咽喉也经文作咽未见所出也)。
蓬勃(蒲公蒲没反广雅勃盛貌也)。
奔驰(古文[馬*賁]今作奔同补门反疾[足-口+夭]也释名奔变也有急变奔赴之)。
揸掣(又作抯同侧家反广雅抯取也下又作[序-予+挈]同昌制反掣挽也)。
拖拽(太何反下又作曳同余世反拖曳牵引也)。
涷瘃(古文瘃同知录反谓手中寒作疮也)。
拼之(古文抨同补耕反曰弹绳墨为拼也经中作絣字林无文绮也絣非此用)。
哮呼(又作唬同呼交反通俗文虎声谓之唬吓吓音呼嫁反)。
燎身(又作[(夕/火)*巢]同力鸟力照二反字林燎炙也)。
跄踣(七羊反踣今作仆同蒲北反跄动也仆[止/(利-禾+舟)]覆也)。
有篅(视专反字林判竹为之盛谷者也苍颉篇作圌时缘反圆仓也经文作簟音单器名也笥也亦盛食器也)。
哑或(于假反埤苍哑亦喑也经文作痾于何反病也痾非此义也又作哑音乙白反笑声也并非字义)。
如縆(古恒反通俗文大索曰縆縆亦绳也经文作絙非也絙音胡官反)。
第二十卷
石垛(徒果反通俗文积土曰垛经文作堕非也)。
拚舞(又作抃同皮变反说文拊手曰抃也)。
[醠-央+片]嵬(五回反忉利诸天子名也)。
第二十一卷
涓浍(古玄古会反涓涓小流也浍山水出沟广二寻深二仞也)。
蛇池(实遮反池名也经中作蛇误也)。
穴泉(古文作洤同绝缘反水自出为泉经中作[序-予+泉]或作湶非体也)。
呼哈(古文欱[(占@(企-止+米))*合]二形同呼合反说文欱啜也)。
第二十二卷
梓柏(又作梓同资里反木名也可为琴瑟也梓亦楸也)。
异系(古文系继二形同古艺反系缀也系嗣也续也)。
拊丐(麸主反谓拊拍也尚书击石拊石是也)。
中阿含经第一卷
玄应撰
鸟[口*((┐@一)/豖)](许秽反说文喙口也字从口彖声彖音他乱反)。
勇[(辛/豕)*殳](牛既反尚书杀敌为果致果为[(辛/豕)*殳][(辛/豕)*殳]亦有决也)。
垩洒(乌各反苍颉篇云白土也尔雅墙谓之垩郭璞曰以白土饰墙也释名垩垩也垩次也先泥之次以灰饰之也)。
黏豆(女沾反豆名也)。
蔗糖(又作糖同徒郎反以甘蔗为糖也今糖是也)。
第二(先不音)
第三卷
尾髂(古文[暇-日+骨]今作[骨*可]同口亚反埤苍腰骨也经文作骼歌额反骨枯曰骼骼非此义也)。
第四卷
丽掣(又作掣同昌制反正言丽掣毗此译云细滑也)。
魁取(苦回反说文羹汁曰魁经文从木作槐[木*開]二形非体也)。
穄米(子曳反苍颉篇大黍也又云似黍而不粘关西谓之靡是也)。
杂穬(古猛反说文[蓲-品+一]谷也经中从麦作[麩-夫+廣]近字耳)。
箭金(箭镞也关西名箭金山东名箭足或言镝辩异名也)。
捡挠(奴教反捡押也挠曲也治箭之称也)。
有[衣/十](祖没反说文隶人给事者曰[衣/十]古以染衣题识表其形也方言南楚东海之间或谓[衣/十]为赭郭璞曰言其衣赤也故字从衣)。
剬割(声类作剸同之[完-二+公]反说文剬断首也亦截也)。
第五卷(无字音)第六卷
祭啜(古文[啜-口+示]声类作醊同猪芮反说文啜酻音力外反字林以酒[漠-旲+天]地祭也方言啜[飢-几+責]也)。
负摙(力翦反淮南子摙载粟米而至许叔重曰摙担之也今皆作辇)。
第七卷
粗细(又作粗同错孤反粗大也细小也经文作尘细误也)。
脑根(奴老反言脑后玉枕也)。
拳搋(又作卷同渠圆反下又作[扠-、]同敕佳反犹手[捐-月+土]也)。
腭痛(五各反龂腭也经文作[月*虐]腭二形非体也)。
欬嗽(口代苏豆反说文欬逆气也亦嗽也经文作咳欶二形非体也)。
喝吐(乙芥反说文喝渴也苍颉篇吐弃也亦写也)。
喉闭(闭犹塞也经文作痹俾利反冷痹湿病也医方多作痹喉病也)。
痔[匿/虫](直理反下女力反后病也谓湿[匿/虫]也虫食后病也经文作[匿/虫]非体也)。
店肆(今作坫同都念反肆陈也言此皆陈物卖买之处也)。
第八卷
潢池(胡光反潢池也积水曰潢也小曰洿大曰潢也)。
碧玉(广雅碧玉青玉说文石之美者也今越[雀/禸]东山出碧玉也)。
玳瑁(今作蝳蜎二形古文作[甲*毒][甲*冒]二形同音代妹异物志云如龟生南海中大者如穗蒢背上有鳞将欲煮之其皮则柔随意所作也)。
赤石(赤说文云南方色也从大从火古文作[大/火/土]下石说文云山石也在厂之下口象形)。
旋珠(字宜作璇辞缘反穆天子传曰春山之宝有璇珠郭璞曰玉类也)。
帝麑(或作[鹿/耳]同音迷经中或作低迷或作坁弥皆梵言啭耳)。
第十一卷
髦马(莫高反青绀色也头如乌此马宝也以毛饰故因以名焉经文从马作[馬*毛]非字体也[馬*毛]音力涉也)。
皦洁(古文皦[耳*臬]二形今作皎同公鸟反埤苍皦明净也)。
第十二卷
铧锹(又作锹同且消反方言赵魏间谓[臿-臼+(凵@(人*人))]为锹也)。
鼠伤(始羊反埤苍鼠垤也方言[塚-豖+(一/旦)]垤封伤也)。
豌豆(一丸反豆名也经文作宛或作[夗/旦]并非体也)。
豍豆(布迷反广雅豍豆[豆*留]豆也经文作蜱非体也)。
箩中(音罗字林竹器也广雅箩箕也)。
火焫(古文[蓺/火]同而悦反通俗文燃火曰焫亦烧也)。
揽彼(又作揽槛二形同力敢反广雅云揽取也说文揽持也)。
第十三卷
榛莽(助巾反说文木藂生曰榛众草曰莽也)。
僻处(匹赤反邪僻也亦隐僻也说文僻僻也)。
猩猩(所京反字林能言鸟也知人名也形如豕头如黄鸡今交址封溪有言声如小儿啼字从犬星声也)。
捃拾(古文[打-丁+(血/求)]同居运反方言捃取也)。
第十四卷
手拊(夫主反拊犹拍也尚书击石拊石是也)。
煜爚(由掬弋灼反说文煜耀也爚火光也经文作烁非体也)。
栌鎟(力都反说文柱上枅曰栌谓柱端方木也栌斗释名栌言都卢负屋也经文从金作炉非体也下宜作磉桑朗反说文磉柱下石即柱础也经文从金作鎟误也础音楚)。
第十五卷
都梁(案盛弘荆州记云香兰也都梁县名有小山山上悉生兰俗谓兰为都梁即以县名也)。
罚钱(自连反货财也唐虞夏殷皆有钱经文作錣猪劣反谓杖端铁非此用也)。
不啻(施豉反苍颉篇云不啻多也)。
第十六卷
蜱肆(借音布迷反此译云遣使也)。
犁镵(仕监反谓有刀斫凿者也斫音竹角反)。
剔肉(又作[猗-可+刀]同他历反刳[猗-可+刀]也通俗云去骨曰剔也)。
著蘅(下胡庚反杜蘅香草也谓以草为鬘言其恶也)。
两[轗-咸+公](又作辍同子孔反方言关西谓轮为[轗-咸+公]释名云[轗-咸+公]言总入谷中也)。
森森(所今反说文言多木长貌也今取其意耳)。
自夸(苦华反通俗文自矜曰夸谥法曰华言无实曰夸也)。
第十七卷
卤橹(字体作椃橹二形同力古下簿旁古反橹大楯也蔡雝独断曰天子大驾出陈卤簿是也)。
掷罥(又作罥同古犬反声类云系取也)。
第十八卷
椷簏(胡谗反说文椷箧也字书木箧也经文从糸作缄非体也下又作篆同力木反竹器也)。
第十九(先不音)
第二十卷
菘菁(思雄反方言亹荛芜菁也郭璞注旧音蜂今江东音嵩字作菘陈楚间曰礼音礼鲁齐之间谓之荛关之东西谓之芜菁荛音饶也)。
轻阐(字宜作团徒丸反字林团圆也)。
第二十一卷第二十二卷第二十三卷(已上并先不音)
第二十四卷
如蕴(纡文反谓聚草束之以燃火也汉书东蕴乞火是也经文作蒀非也葐蒀盛貌也非今所用也旧音作轨全非也)。
第二十五卷
破坞(一古反字林小城也通俗文营居曰坞又小障也字从阜也)。
第二十六卷第二十七卷第二十八卷(已上卷并先不音)
第二十九卷
节类(力外反通俗文多节曰类亦丝节也经文作戾非义也)。
第三十卷
缚缴(之若反缴生丝缕也矰之[身*(乏-之+夫)]者也矰音子登反结缴于[乏-之+夫]谓之矰)。
牻色(莫江反杂色也说文白黑杂毛牛曰牻也)。
鸺狐(许牛反鸺鹠也关西呼训俟山东谓之训狐也)。
心悸(古文[序-予+季]同其季反字林心动也)。
第三十一卷(先不音)
第三十二卷
斫剉(且周反说文折伤也剉亦斫也)。
麋鹿(莫悲反说文鹿属也以冬至时解角者也)。
第三十三卷
酒炉(力胡反史记文君当炉韦昭曰酒肆也以土为堕边高似炉)。
认过(如孕反夫物而记之也经中作仞八尺曰仞也)。
第三十四卷(先不音)
第三十五卷
沃溉(古文[漠-旲+天]同乌木反犹溉灌也[漠-旲+天]亦渍也浇也)。
额治(古文[邱-丘+各]铬二形同力各反通俗文去节曰[利-禾+名]经文或作艾所岩反刈草也或作洛非体)。
第三十六卷(先不音)
第三十七卷
衣屧(又作[莊-士+(世/木)]同思侠反履属也经文作燮燮和也燮非字义也)。
香阴(于禁反言受胎具三缘三香阴见在削经本作除误也)。
第三十八卷(先不音)
第三十九卷
抨乳(普耕反江南音也抨弹也经文作軯音[并*毛]车名非此用也)。
地[月*巳](扶非反劫初地脂也经文作[月*雹]非礼也)。
淖蜜(奴挍反通俗文和溏曰淖淖和也)。
霏那(孚非反梵言也此谓福德行也)。
摽榜(补朗反谓物标记也字从片经文从木作榜补孟反非此义也)。
第四十卷第四十一卷第四十二卷(已上三卷并先不音)
第四十三卷
说瓯(乌俟反三苍瓦[(百-日+ㄎ)/皿]也字林小盆也)。
说[木*墮](他果反狭长器也苍颉篇盛盐物也淮南子云窥面于槃即圆于杯即[橢/土]是也)。
第四十四卷第四十五卷(并先不音)
第四十六卷
从[口*睪](又作[玀-維+(((嘹-口)-小)-日+干)]同胡高反说文[囉-維+(((嘹-口)-小)-日+干)]咆也经文作[口*氏]都礼反字与诋同呧呵也呧非此义也)。
诬谤(武干反说文加言也亦欺也以恶取善曰诬也)。
及豹(仕皆反尔雅豹狗足也苍颉训诰似狗白色有爪牙迅捷善搏噬也)。
第四十七卷
围罝(古文[羅-隹+且][罩-卓+宜]二形同子邪反尔雅免罟谓之罝郭璞曰罝遮也遮取免也)。
第四十八卷第四十九卷(已上并先不音)
第五十卷
茶帝(宅加反经文或作嗏[口*蔡]二形并非体也)。
茠治(或作薅[木*夕*木]二形同呼豪反说文除田草曰茠也)。
[而*瓦][而*瓦](又作甄同力颊反通俗文瓦破声曰[(而/火)*瓦]说文蹈瓦声躐也经文作[專-寸+瓦]误也)。
第五十一卷第五十二卷(已上两卷并先不音)
第五十三卷
八棱(又作楞同力增反说文棱枛也三苍棱四方也枛音孤也)。
铁枪(千羊反苍颉篇两头锐也经文作锵玉声也锵非此义也)。
第五十四卷(先不音)
第五十五卷
因[金*扶](案字义宜作麸抚于反麦皮也经文作[金*扶]未见所出疑世言麸金遂从金作[金*扶])。
磨锃(相氶宅诤反摩治也字无所出今宜作敦[敲-高+亭]治也谓摩莹饰也)。
大排(又作橐同蒲拜反所以冶鍜家用炊火者也)。
留邵(下时照反宝名也)。
第五十六卷(先不音)
第五十七卷
鼾眠(胡且反说文卧息声也经文作哻[口*汙]二形非也又作嗅普利反喘声也嗅非此义)。
棚阁(今作輣同蒲庚反连阁曰棚经文作閛普耕反门声也閛非此用也)。
第五十八卷(先不音)
第五十九卷
敲户(苦交反说文横挝也亦下击也经文作挠非字义也)。
磨辗(女展反[車*長]治也经文作搌音丑展反非此用也)。
第六十卷
为[摫-夫+矢](又作槻同居随反木名堪作弓者也)。
为纻(直吕反说文苘属也亦草名也作布细而白者也苘音苦迥反)。
箭笴(工旱反字林箭[竺-二+巠]也经文作干古污反枝干也)。
鸡[合*毛](力经反谓[令*毛]羽也经文作[票*鳥]鹠力吉反下力周反谓黄鸟也又作[(阹-ㄙ+夕)*鳥]此并应误也)。
为齐(茨奚反谓齐整也经文从金作鑇误也)。
为錍(又作[金*匕][錕-日+白]二形同普迷反通俗文霍叶曰[金*匕]即大箭也)。
不惬(苦颊反谓惬可也字林惬快也)。
增一阿含经第一卷
玄应撰
顾眄(莫遍反说文邪视也三苍旁视曰眄也)。
挥泪(许归反挥洒也说文挥奋也谓奋迅振去之也)。
拘邻(毗邪婆问经作阿若居邻此译云阿若言已知止言解了抱邻姓也大哀经作拘轮晋言本际第一解法者也普曜经文云俱邻者解本际也即经中尊者了本际是也此即憍陈如也)。
第二卷
沧荡(上音仓下堂浪反)。
脬[尸@(水/水)](匹包反三苍云盛聚处曰脬说文旁光也字从肉孚声经文作胞非体也)。
脂[泳-永+羨](又作涎二形同详涎反字林慕欲曰[泳-永+羨]三苍作次唾也经文作[泳-永+羨]非也)。
第三卷
耐辱(奴代反苍颉篇耐忍也字本从刀杜林改从寸)。
谶鹏(又荫反下薄崩反经文作识误也)。
隐曀(于计反释名云曀翳也言云气隐翳使不见也)。
珕须(力计反比丘名也依字珕蜄属也蜄音市忍反)。
第四卷
眩惑(古文迿眴二形同胡遍反广雅眩惑乱也亦闇不明也)。
饭食(古文饭同扶万反黄帝始炊谷为饭饭食也)。
甘馔(土眷反具食也亦饮食也)。
第五卷(先不音)
第六卷
屋庐(力居反别舍也黄帝为庐以避寒暑春秋去之冬夏居之也)。
猥多(乌罪反字林猥众也广雅猥顿也)。
第七卷(先不音)
第八卷
苦参(说文作[葎-聿+(唚-口)]同所金反苦草也其类有多种谓丹参玄参等也)。
鍮婆(又作鋀同他[仁-二+宎]反或云抖擞波或云塔婆讹也正言窣睹波窣音苏没反)。
蜎飞(一全反字林虫貌也或作蠉古文翾同呼全反飞貌也)。
蠕动(人尹反字林虫动也通俗文摇动虫日蠕是也)。
第九卷
白叠(字体作[疊*毛]古文[(鰥-魚)*毛]同徒颊反毛布也经文作絷知立反絷绊也絷非经旨)。
两目(力掌反说文两再也广雅两二也经文从草作[卄/兩]亡安反[卄/兩]乎也[卄/兩]非此义)。
焚烧(古文焚同扶云反案焚亦烧也字从火烧林字意也)。
第十卷第十一卷(并先不音)
第十二卷
槊刺(所角反埤苍槊长一丈八尺也经文作槊俗字也又作[金*羽]误也又作钐江南俗字也)。
轹其(力各力的二反辗轹也说文车所践也)。
脊偻(力矩反广雅偻曲也经文作膢力侯反祭名也膢非字体也)。
第十三卷(先不音)
第十四卷
耎懦(而兖反下奴卧反耎柔也懦弱也)。
颔头(五感反说文摇其头也经文作俨俨敬也俨非此义)。
第十五卷第十六卷(并先不音)
第十七卷
拘翅(施豉反或作俱耆罗鸟梵言讹耳此鸟声好形丑从声为名也经文作[(概-木+彳)-旡+丸]鹂二形非也)。
鸷鸟(诸利反猛鸟也谓鹰也谓所至能执也执服众鸟也)。
第十八卷
占匐(或作瞻正言瞻传迦大论云秦言黄花树也其树高大花气远闻经文作[句-口+占]非也)。
虚卷(又作拳同渠圆反拳掌握也)。
般嗟(古文[齹-止]同粗阿反梵言也)。
第十九卷
毾[登*毛](他盍反通俗文毛蓐细者目毾[登*毛]经文作[苕*毛]非也)。
勇悍(胡但反苍颉篇悍桀也说文悍勇也有力也)。
第二十卷
赀输(紫斯反赀财也通俗文平财贿曰赀也)。
凑集(仓候反字林水上人所会也凑亦聚也)。
第二十一卷(先不音)
第二十二卷
谪罚(陟革反罪小曰罚罚罪曰谪经文作[仁-二+適]非也)。
五刻(古文[月*刖]同苦则反刻削也刻画也经文中刀剑等刻削之是也经文作[刓-二+一]非也)。
愁惋(乌唤反字略云惋叹惊异也)。
蚩笑(古文[完-兀+羽]同尺诗反广雅蚩轻也谓相轻而笑也)。
荡钵(古文[漹-正+(色-巴+(罩-卓))]又作荡同徒朗反荡涤酒器也)。
门阈(古文[門@血]同呼域反尔雅抶谓之阈郭璞曰门限也抶音田结反说文音丑栗反)。
第二十三卷
一函(胡缄反谓以木器盛物者也经文作陷音陷坑也舀非此义)。
草薪(木可折者曰薪经文作蘘苏和反草衣也)。
澹淡(徒滥反下徒敢反广雅澹淡皆安也)。
溺者(字体作尾说文小便也字从水从尾经文作溺古字多假借耳)。
第二十四卷
颤[又*頁](古文又作[身*亶]同之缮反古文[金*尤][病-丙+又][又*頁]三形今作疣同尤救反通俗文四支寒动谓之战[又*頁]苍颉篇云头不正也经文作[木*尤]非也)。
攒箭(古文攒同祖丸反苍颉篇櫕聚也字体从木也)。
草贮(张吕反贮积也谓盛贮也经文作[木*著]知略反击也[木*著]非此义也)。
所押(音甲尔雅押辅也谓押束押障等皆作押)。
第二十五卷
耆[卄/又](五盖反礼记六十日耆五十日艾释名云耆指也艾又也又治也指谓指事役人不自执役也)。
拘屡(力句反经中或作楼皆梵言讹耳)。
捻挃(古文敜同乃颊反指持谓手蹑也下猪栗反广雅桎刺也)。
第二十六卷
幢麾(今作撝同呼皮反谓旌指麾众也因以名焉周礼建大麾于田夏后氏所建也)。
金铤(徒顶反铤铜铁之璞未成器用者也)。
第二十七卷(先不音)
第二十八卷
眼睫(又作聗同子叶反目毛也经文有作[睒/毛][習*毛]二形非体也)。
于柘(支夜反或有作甘蔗或作竽蔗此既西国语随作无定体也)。
替不(他计反尔雅替废也替灭也言灭绝也)。
劳乎(力高反尔疋劳勤也谓力极也经文作[比/功]毖二形误也)。
第二十九卷第三十卷(并先不音)
第三十一卷
[(餐-食)-又+凶]暴(又作凶同许颙反尔雅凶咎也说文凶恶也下蒲报反广雅暴猝也疾也字从廾日出从手手音土高也)。
擒获(又作鈘[木*禁]二形同渠林反三苍擒手捉物也埤苍擒捉也今皆作擒也)。
捽毋(存没反说文持头发也经文或作撮祖活反捉撮也)。
豁悟(古文奯[目*戊]二形同呼活反广雅豁空也经文从心作[怡-台+霍]未见所出)。
第三十二卷
将大(紫羊反辟支名也经文作浆误也)。
鳣鱼(古文[魚*廛]同知连反大黄鱼也口在颔下大者长二三文也)。
当枭(古尧反说文烈者也谓断首倒悬于竽头肆其辜也或作枭说文不孝鸟也冬至曰捕枭磔之从鸟头在木上二形通用)。
[序-予+夷]湍(土端反人名也此译云来或作专音端此梵言轻重耳)。
扬治(古文扬飏二形同余章反说文扬飞举也)。
第三十三卷
疱节(又作[玸-土+向]同蒲孝反小热气也经文作疱[鼻*包][月*雹]三形非体也)。
金扉(音非说文户扇谓之扉经文作[門@非]误也)。
酬答(古文酬同是由反谓报主人也酬亦答也)。
第三十四卷
窑家(移招反通俗文陶灶曰窑苍颉训诸云窑烧瓦灶也)。
如甜(又作餂同徒兼反说文[甘*古]美也广雅甜甘也经文作[酉*舌]非也)。
牙跂(又作屐同渠逆反屐有木有帛有草非一种也)。
警寤(古文憼儆二形同居影反警戒也戒慎也经文作景非义也)。
构牛(古候反正作[(殼-一)/手]谓构捋取乳也经文作粗古触字误作也)。
第三十五卷
旧款(或作款同口缓反广雅款爱也苍颉篇款诚重也)。
八窖(古效反通俗文藏谷麦曰窖苍颉篇窖城藏也)。
遏绝(古文阏同于曷反尔雅遏止也谓逆相止也遏亦遮也)。
第三十六卷
自掴(宜作攫俱缚反攫[訊-言+木]也搏也)。
五[打-丁+柰](乃遏反谓手五指捺也经中作[揆-天+示]千计反埤苍挑取也[揆-天+示]非此用也)。
较之(古文作榷同古学反广雅较明也见也谓较然易见也经中有作挍比挍也)。
自襞(卑亦反说文韏衣也广雅襞屈也韏音丘院反)。
第三十七卷(先不音)
第三十八卷
戢在(阻立反说文戢藏也亦聚也敛也)。
第三十九卷
俟彼(古文俟[來*矣][立*巳]三形同事几反尔雅俟待也)。
猿猴(今作猿同禹烦反似弥猴而大臂长其色有黑有黄鸣声甚哀经文作[狂-王+元]非体也)。
擗口(补革反广雅檘分也亦裂也)。
恤民(又作恤同须律反尔雅恤忧也亦收也谓以财物与人曰赈恤之也经中作恤未详所出也)。
第四十卷第四十一卷第四十二卷第四十三卷第四十四卷第四十五卷
(已上并先不音)
第四十六卷
疮痍(与[日*旨]反通俗文体疮曰痍头疮曰疡也疡音阳也)。
气劣(古文[月*(├/乙)]气二形同墟既反气息也下古文捋同力拙反劣弱也经文作劣误也)。
第四十七卷
诵习(辞立反谓积习数为也经文作谓丑侠反言不止也谓非字义也)。
抴电(又作曳同余世反引抴也电殄也言暂引即殄灭也)。
脓血(古文[盥-水+囟]脓二形今作癑同奴公反溃血也经文作[月*盍]非也)。
醇酒(是均反不浇酒也亦十旬酒也)。
哺咀(方父侧吕反哺咀拍碎也)。
来镇(陟陈反说文镇压也经文作填徒颠反填满也)。
第四十八卷
蜜提(或作缔音徒计反城名也经文作[歹*土]此吐字是翻音作吐梨反蓫误写正)。
挻树(丑连反树名也)。
他支(秦言财幢经文作咃吱从口取转舌也)。
为帜(古文[惚-勿+土]同尺志反幖也通俗文私记曰帜谓剑盖等五物幖为记也)。
祗崇(诸时反尔雅祗敬也崇重也)。
振给(古文[序-予+辰]拒二形同诸胤反说文振举也小雅振救也亦振发也经文作赈诸忍反尔雅赈富也谓隐赈富有也赈亦两通也)。
鳏独(古顽反释名云无妻曰鳏无子曰独言鳏人愁悒不寝目常鱞鳏然如鱼眼不闭故字从鱼也)。
酸酷(古文喾焅俈三形同苦木反说文酷急也甚也谓暴虐也)。
纂修(古文[維/凹]同子夗反字或作缵缵尔疋缵继前修者也)。
第四十九卷
祷谢(都道反求福曰祷请也请于鬼神也谢辞也)。
抱不(又作菢同蒲报反方言燕朝鲜之间谓伏鸡曰菢江东呼妪经文作[句*毛]未详所出)。
侥幸(又作儌同古尧反下音幸俗谓幸为侥幸言被其德泽也[卄/異]望得儌遇也楚辞愿侥幸以待时谓皆非其所得而得之者曰侥幸也)。
而烙(力各反谓烧物著之曰烙也)。
掬抱(又作鞠同居六反说文掬撮也抱持也)。
第五十卷(先不音)
第五十一卷
绮语(墟蚁反不正也经文作倚非体也)。
攘厌(而羊反攘除也却也下于[白-日+(丹-、+十)]反卧厌不悟者也)。
欶乳(又作嗽同山角反通俗文含吸曰嗽经文作[敲-高+嘍]俗字)。
馈遗(古文馈同渠愧反说文馈饷也遗与也)。
禀食(补锦反说文禀赐也广雅禀与也)。
阳聋(余章反通俗文作详虚辞也汉书作阳谓不真也经文作佯音似羊反佯弱也佯非此义也)。
蝗虫(胡光胡孟二反毛诗虫鱼疏云阜螽蝗也今人谓蝗子为螽子一名蚕云是鱼子化张斐解晋律云小曰蝩大曰蝗蝩音文凶反又之容反)。
杂阿含经第一(先不音)
玄应撰
第二卷
获泅(正字作泅同似由反说文浮水上也)。
不惮(徒旦反广雅惮惊也诗云我无惮暑笺云悼畏也亦忌也)。
第三卷(先不音)
第四卷
恐怛(都达反怛惧也广雅怛忧也方言怛痛也今或为惊惮字也)。
若铧(古文铧铧二形今作釫或作鋘同胡瓜反犁刃也经文作镵非也)。
啾啾(子由反苍颉篇众声也说文云小儿声也)。
掠诋(又作呧古文诋同都礼反广雅诋欺也亦呵止)。
第五卷
拔茇(补达反说文草根也方言茇杜根也东齐曰茇或曰杜字也)。
剽剥(芳妙反广雅剽削也苍颉篇云剽[雀*戈]也说文剽剥也剥谓脱皮肤也亦剥落也)。
第六卷(先不音)
第七卷
剬割(又作剸同之兖反说文剬断也亦[雀*戈]也经文作铅锡之铅非也)。
尪瘵(又作尪古文从生作尪同乌皇反下侧界反短小曰尪尪犹弱也瘵病也东齐曰瘼也)。
惛悴(呼昆反下古文悴悴二形今作粹同茨邃反惛乱也亦痴也悴伤也忧也病也)。
蹁跹(古文[仁-二+(櫋-木)]同蒲眠反下苏眠反广雅蹁跹盘姗也亦旋行也经文作跹跣非体也)。
赑屃(古文奰[弗/心]二形今作[弗*力]同皮[卄/異]反下今作呬同[羲-ㄎ+乃][卄/異]反西京赋云巨鳌赑屃薛综注云作力怒也说文壮大也诗云不醉而怒也奰从三目从大三目益大也屃说文亦卧息也字从尸从贝声经文作[阿-可+鼻]欷非也)。
第八卷第九卷(并先不音)
第十卷
荫鹨(于禁反下力救反荫覆也通俗文暮子日[麥*鳥]是也)。
发荄(古来反说文草根也方言东齐谓根为荄也)。
火[火*曹](音遭字林[火*曹]烧木也经文作[怡-台+(天/小)]他念反)。
第十一卷第十二卷第十三卷第十四卷第十五卷第十六卷第十七卷第十八卷(已上八卷并先不音)
第十九卷
指蹴(千六反说文蹋也以足逆蹋之日蹴经文作[掫-耳+(土/示)]非体相字也)。
颠沛(又作蹎狈二形同都贤补昧反谓偃仆也经文作狈非体也)。
探其(他含反尔雅探取也郭璞曰手摸取也说文手远取物也)。
脯腊(胥亦反周礼脯腊郑玄曰干肉薄析之曰脯小物全干曰[爿*昔]腊犹昔也谓久昔也)。
矛[矛*(替-曰+貝)](粗乱反排[矛*贊]也字林小矛也经文作鋑古文镌字又作爨坎也并非字义也)。
第二十卷(先不音)
第二十一卷
斖斖(亡匪反斖斖犹微微也亦进貌也)。
涕泗(息利反诗云涕泗滂沱传曰自鼻出曰泗案泗即洟也洟音他计反自目出曰涕涕音他礼反也)。
第二十二卷第二十三卷(已上并先不音)
第二十四卷
迅飞(虽闰反尔雅云迅疾也经文作深浚字非也)。
易韵(千闰反言声音和韵也今取其义也)。
第二十五卷
封缄(古咸反字林束箧也广雅缄索也亦闭也)。
排汤(托唐反谓汤突也又音汤浪反出围也经文作欓都郎反推也[禾*黨]非此义)。
第二十六卷
因釭(又作[車*工]同古红反说文釭毂口铁也方言燕齐海岱之间名釭为锅古禾反)。
迦捭(臂弥反西国树名也)。
第二十七卷第二十八卷第二十九卷(已上三卷并不音)
第三十卷
猘狗(昌制反纂文云猘狂犬也)。
第三十一卷(并先不音)
第三十二卷
沃壤(于木反沃美也湿也溉灌曰沃下而养反耎土也)。
瘠薄(古文膌[病-丙+責][病-丙+束]三形同才亦反说文膌薄也瘦也)。
第三十三卷
诜陀(所巾反经中或作讪驮所奸反又作散桑赞反或作[跳-兆+(轍-車)]字无所名也)。
第三十四卷第三十五卷(已上两卷并先不音)
第三十六卷
犎牛(周成难字作犎音妃封反此牛形小髆上有犎汉书西或传疏勒献师子犎牛音封也)。
第三十七卷第三十八卷(已上两卷并先不音)
第三十九卷
蛆蝇(且余反说文胆蝇乳肉中也经文作疸蛆二形非体也)。
大帆(又作颿古文[颱-台+舟]同扶严扶泛二反声类船上帐也释名随风张慢颿[泳-永+几]也便风疾泛泛然也)。
第四十卷第四十一卷第四十二卷(已上三卷并先不音)
第四十三卷
缝紩(驰栗反说文缝衣广雅紩纳也亦缝衣也)。
若昵(今作匿同女栗反尔雅昵近也亦亲也谓私昵相亲近也)。
矛荻(又作藡同徒历反蒹荻草也蒹音古甜反)。
浚轮(古文浚[阿-可+睿]二形今作浚同虽闰反浚深也)。
毵毵(苍颉篇作[肆-聿+參]同苏南反毛垂貌也通俗文毛长曰毵毵经文作参非体貌也)。
四层(促登反说文重屋也亦重也山海经云云盖三层是也)。
第四十四卷第四十五卷第四十六卷(已上三卷并先不音)
第四十七卷
皲[蝷-虫+土](居云去云二反通俗文手足裂曰皲经文或龟[蝷-虫+土]庄子宋人有善为龟手之药者注云其药能令人手不龟并也)。
匕首(补履反剑名也周礼考工记云匕首剑身长三尺重二斤一两轻而便用也其头似匕因曰匕首史记荆轲记右执匕首揕其胸是也揕音知禁反字从手也)。
第四十八卷
由相(今作块同苦对反说文坚土也土块也)。
奸狡(古卬反狡谓奸伪狡猾也字从犬方言凡小儿多诈而狯也或谓之猾猾亦乱也经文从女作姣非也狯音古迈反)。
别译阿含经第一卷
玄应撰
駏驉(渠语反下许居反谓似骡而小牛父马子是也)。
晞干(许机反方言晞[慘-(彰-章)+(恭-共)]也暴也北燕海岱之间谓暴干为晞)。
郁多(于六反或作郁多七条衣也)。
第二卷
蟒蛇(莫朗反尔雅蟒王蛇经文作[虫*(网-(ㄨ*ㄨ)+又)]蜽之[虫*(网-(ㄨ*ㄨ)+又)]非也)。
才全(在灾反广雅才[斬/疋]也亦仅也经文作谐非也)。
鹐食(尸咸反谓鹐者啄而食也经文有作贪或误作龛皆非也)。
第三卷
凿阱(才性反苍颉篇云陷坑曰阱广雅阱坑也)。
[木*圂]煮(古文[角*昆]同胡昆反通俗文令心曰[木*圂][苜/大/糸]文木未判为[木*圂]经中作浑浊之浑非此义也)。
总布(音匆通俗文经丝绢曰总总亦青白色也)。
牂羖(祖郎反下音古羊三岁曰牂牂然盛貌羖羝羯也)。
第四卷
湒湒(又作[泳-永+肯]同子入史及二反字林沸[甚-匹+(岡-山+十)]也亦雨声也)。
第五卷
荼毒(达胡反广雅荼毒痛也亦行恶也)。
鼷鼠(胡鸡反说文小鼠也言有毒者也亦言甘口鼠也)。
髻发(古文鬠[髟/古]二形今作栝同古活反字林髻洁发也谓括束发也或作结发字)。
第六卷(先不音)
第七卷
瘳损(敕流反尚书王翌日乃瘳瘳犹差也亦愈也)。
第八卷(先不音)
第九卷
桁械(胡郎反通俗文拘罪者足曰桁械胡戒反械亦桁类也经文作核非也)。
拘纼(几愚反埤苍桊牛拘也说文桊牛鼻环也下文忍反说文牛系也经文作倨靷非体也桊音居院反)。
棕搣(子公反捉头曰棕下音灭灭除也)。
渗入(疏荫反下漉曰渗渗竭也)。
第十卷
都澌(又作儩同相离反字林水索也亦尽也)。
杚土(古文杚[禾*介]二形今作概概同公碍反杚量也广雅云杚摩也杚亦平也平外斛曰杚也)。
第十一卷
毗纽(女九反正言毗瑟笯天经文作[但-日+刃]非也笯音奴故反)。
一踔(丑白反谓半步曰踔也字体作[這-言+(蝷-虫)])。
罥弶(巨向反字书施罝于道也经文作摾俗字也)。
第十二卷第十三卷第十四卷(已上三卷并先不音)
第十五卷
两须(思于反谓锁须也经文作[金*胥]三苍悉于反[金*胥][利/(尒-小+(恭-共))]也[金*胥]非此义也)。
得咽(古文[嘌-示+土]同一见反谓吞咽也汉书云以雪与毡并吞咽之是也)。
第十六卷第十七卷第十八卷(已上三卷并先不音)
第十九卷
麻缊(一门反说文缊绋乱麻也经文作蕴纡文反谓束草爇火也蕴非字体也绋音甫勿反蓻音而悦反)。
第二十卷
[夢-夕+登]瞢(徒登反又丁邓反韵集云失卧极也下亡登反经文作蹬非体也)。
布谷(方言布谷自关而东梁楚间谓之鴶鵴周魏之间谓之击谷自关而西或谓之布谷郭璞曰今江东呼为获谷也鴶音古八反鵴居六反)。
苾馥(蒲结反诗云苾苾芬芬笺云香也下扶福反香也)。
[卄/口/又]截(所岩反刈草也诗传曰[卄/口/又]除草也)。
佛般泥洹经上卷
玄应撰
射埻(之允反又之[門@壬]反通俗文射堋曰埻埻中木曰的说文射臬也广雅埻的也射侯也以熊虎之皮饰其侧方制之以为埻臬音宜列反)。
邻[阿-可+聚](古文[聚*邑][耳*邑]二形今作聚同才句反广雅聚居也谓人所聚居也)。
乘桴(扶留反论语乘桴浮于海马融曰编竹木也大者曰筏小者曰桴)。
拔擢(徒卓反苍颉篇擢抽也广雅出也亦引也)。
竹[竺-二+方](字宜从草作芳聚落名也)。
有[疊*毛](又作[毾-羽+?]同徒颊反字林[疊*毛]毛布也)。
下卷
厉渡(力制反尔雅由带已上为厉由自也睐已下为揭褰衣也揭音去例反)。
胞罠(补交反下武贫反大臣名也经文作[火*民]非也)。
匈匈(许恭反匈匈沸挠之声也汉书匈匈数千人声是也经文从水作汹非也)。
梓薪(又作梓同资里反字林梓楸也经文作桦非体也)。
樟薪(之羊反豫樟木也生七年而可知也极大木也)。
楠薪(奴含反尔雅梅楠郭璞曰似杏实而酸叶似[來-(人*人)+(土*土)]也)。
金植(又作[木*置]同时吏反尔雅植谓之传郭璞云户持璅植也)。
顿枪(且羊反案枪犹[木*丘]也至也谓头顿至地也经文从足作跄尔雅跄跄动也跄非经意也)。
嗷嗷(五高反说文众口啾也诗云哀鸣嗷嗷传曰未得安集嗷嗷然也)。
吊唁(又作喭谳这三形同宜箭反鸣诗云吊生曰唁亦吊失国曰唁也)。
大般涅盘经
玄应撰
沃野(乌梏反字林云溉灌名沃沃浇也广雅湿也亦美也)。
有憾(胡绀反广雅憾怨恨也字林憾不安)。
礼赂(力故反毛诗传赂遗也谓以物相请谒也)。
腆美(古文作[曲/八/月]同他典反方言腆重也东齐之间谓之腆广雅腆至也美也腆厚也善也)。
玄黮(敕感反玄赤黑色也声类黮深黑也说文桑葚之黑也黤黮不明净也)。
井[既/食](布觉反人名也书无此字应误作也疑餍字也)。
勖勉(许玉反下靡辩反方言齐鲁谓勉曰勖励也勉劝强也小尔雅云勤勉力事也)。
补缮(是战反广雅修截缮治也说文缮补也)。
不啻(施豉反更多也说文说时也经文作翅羽之[翅-羽+月]非也)。
人本欲生经
玄应撰
蹑[木*巽](字体作[這-言+(企-止+束)]正作[企-止+疌]同女辄反说文机下足所履也下士眷反[木*巽]聚也)。
尸迦罗越六向拜经一卷(并无字可音训)梵志阿跋经
玄应撰
彷徨(蒲光反下胡光反彷徨徘徊也埤苍傍偟彷佯也)。
圭铢(古携反下市珠反六十四黍为一圭四圭曰撮十二粟而重一分十二分重一铢也)。
酗醟(又作[酉*匈]同许具反下禹命反以酒为凶谓酗说文酗醟也通俗文酖酒曰酗酗酒曰醟也)。
孤寠(瞿庚反尔雅寠贫也字书寠空也贫空无礼也)。
栉梳(又作楖同侧怢反说文栉梳比之总名也梳理发也)。
弯弧(户都反说文弓也周易黄帝氏作弦木为弧剡木为矢以威天下也)。
匪惶(又作遑同户光反遑暇也广雅遽也谓匆遽也)。
謣夷(火故反人名也依字又作[嚅-而+干]号[言*(雨/干)]也)。
昆弟(又作罤同孤魂反说文周人谓兄为昆尔雅昆兄也)。
梵冈六十二见经
玄应撰
鞬橛(宜作[木*梟]建言反文字集略云[木*梟]子樗蒲辨名也巨月反)。
落毦(仁志反以毛羽为毦饰若今刀槊毦也)。
寂志果经
玄应撰
夷专(都桓反又作湍人名也应云何夷他梵言讹转也此译云来也)。
灼愓(之若反下古文愁同汀历反灼谓忧惧也亦痛也惕愁也)。
虚诞(达坦反诞欺也亦大也谩也不实也谩音莫谏反)。
区疑(去虞反区别也区区亦小貌也又处所也)。
鸡鹜(莫族反尔雅舒凫鹜郭璞曰即鸭也)。
饐口(古文作[式-工+食]同于吏反论语食饐而餲孔安国曰饐餲臭味变也餲音乌芥反)。
羁絷(又作馽同猪立反毛诗传絷绊也亦拘执也)。
从削(又作鞘鞘二形同私诮反方言剑削关西曰鞞所以藏刀之刃者鞞音补迷反)。
惩改(直陵反广雅惩止也)。