袁淑字阳源，陈郡阳夏人，丹阳尹豹少子也。少有风气年数岁，伯湛谓家人曰：┐此非凡儿至十余岁，为姑夫王弘所赏，不为章句之学，而博涉多通，好属文，辞采遒艳。纵横有才辩，本州岛命主簿著作佐郎太子舍人，并不就彭城王义康命为军司祭酒，义康不好文学。虽外相礼接，意好甚疎，刘湛淑从母兄也。欲其附已，而淑不以为意，由是大相乖失，以久疾免官，补衡阳王义季右军主簿。迁太子洗马，以脚疾不拜，卫军临川王义庆雅好文章，请为咨议参军顷之。迁司马左西属，出为宣城太守，入补中书侍郎，以母忧去职，服阙为太子中庶子。

　　元嘉二十六年迁尚书吏部郎，其秋大举北伐，淑侍坐，从容曰：┐今当鸣銮中，岳席卷赵魏捡玉，岱宗今其时也。臣逢千载之会，愿上封禅书一篇。└太祖笑曰：┐盛德之事，我何足以当之出？└出为始与王政北长史，南东海太守，淑始到府，浚引见谓曰：┐不意舅遂垂屈佐？└淑答曰：┐朝廷遣下本官，本以光公府望还为御史中丞时人所嘲，始与我王浚尝送钱三万饷淑，一宿复遣追取，谓使人谬误欲以戏淑。淑与浚迁太子左卫率，元凶将为弒逆。其夜淑在直，二更许，呼吸及萧斌等流涕谓曰：┐主上信产将见罪废省内无过不能受枉，明旦便当行大事，望相与戮力。└淑及斌并曰：┐自古无此愿加善思，劭怒变色左右皆动。└

　　斌惧乃曰：┐臣昔忝伏事，常思效节，况忧迫如此，辄当竭身奉令。└淑叱制曰：┐卿便谓殿下真有是耶，殿下幼时尝患风或是疾动耳。└劭愈怒因问曰：┐事当克不淑。└淑曰：┐居不疑之地何患不克？但既克之后为天地之所不容，大祸亦旋至耳，愿急息之。└劭左右引淑等袴折，又就主衣取锦，载三尺为一段，又中破，分斌淑及左右，使以缚袴。淑出环省绕床行，至四更乃寝。劭将出已与萧斌同载呼！淑甚急，淑眠终不起，劭停车奉化门。催之相续，徐起至车后，劭使登车又辞不上。劭因命左右与手刃，见杀于奉化门外时，四十六劭即位，追赠太常赐赗甚厚。

　　世祖即位，使颜延之为诏曰：┐夫轻道重义丞闻其教，世弊国危希遇其人自非达义之至，识正之深者，孰能抗心卫主，遗身固节者哉。└故太子左卫率淑，文辩优洽，秉尚贞悫，当要逼之切意色不桡，历辞道逆，气震匈党。虐刃交至，取弊鵏移古之怀忠陨难。未云出其右者，兴言嗟悼，无废乎心，宜在加礼永身。

　　宋有臣焉可赠中侍太尉，谥曰：┐忠宪公。└又曰：┐袁淑。└以身殉义，忠烈邈古，遗孤在疚，特所矜怀，可厚加赐血，以慰存亡。淑及徐湛之江湛王僧绰浦卜天与四家，于是长给斌禄文]集传于世。