西天译经三藏朝奉大夫试鸿胪卿传法大师臣施护奉诏译

　　尔时月上境界如来。告药王军菩萨言。汝等当知。一切众生有身皆苦。生老病死忧恼悲痛。怨憎会。爱别离。所欲不成就。如是等法悉皆是苦。逼迫众生不能解脱。此一切苦甚可怖畏。而诸众生于是苦义不闻不知。尔时会中诸初生者。闻佛说是诸苦法名。即皆合掌前白佛言。世尊。我等乐闻此诸苦义愿佛为说。佛言。诸善男子。非唯汝等乐闻。一切众生皆亦如是。诸初生者复白佛言。世尊。所言死者其义云何。佛言。诸善男子。所谓识灭身坏故名为死。一切众生命欲终时。有三种风而来破坏。所谓灭识风。动转识风。起识风。此三种风。众生命欲尽时。令识散灭动转改易。诸初生者言。世尊彼灭识风。云何能令众生识灭身坏。佛言。彼灭识风复有三种。所谓刀针大力。由是三种能灭其识。识既灭已身即破坏。诸初生者言。世尊。云何名身。佛言。身者所谓如幻如焰。又如重担。复如涎洟腐烂等物。诸无智者不能觉了。生为大苦由生发起。缘法聚集命根连持。而无其实非爱相应。如是等法假名为身。诸初生者言。世尊。云何名命。复何名灭。佛言。识所连持是名为命。业报衰谢识法离散。命根断绝身分破坏故名为灭。诸善男子。我今复为汝说身分所有。当知人身诸分筋脉有一俱胝数。有八万四千毛孔。有千二百身分支节。有三百八身骨。此等共成人身。复有八万四千族虫。如是生类同依人身。于人身中昼夜[口*(一/巾)]食。而复诸虫互相食啖诸苦随生。如是八万四千族虫。其中有二大者。于七昼夜互相交斗。至第七日彼一虫死。又复一虫而共交斗。一虫死已一虫复生。如是展转。乃至人命断时。此诸虫类一切坏灭无所依止。诸异生类不能觉了。内外苦法相续生灭。老病死法皆不能怖。若顺若违互相交斗。如身二虫苦恼随生而不觉了。身坏命终都无所有。诸善男子。有一异生命将不久。有善知识来为安慰问其人言。汝现生中叵曾知见生老病死诸艰苦不。彼人答言。我曾知见。善知识言。汝今既自知见如是等苦。何不生厌起增胜心。于二世中种少善根。断诸恶法修诸正行。若能如是舍此报已。生他胜处离诸怖畏。以其善法为所依怙。况复世间诸有苦法。一一分明尽可观察。汝岂不闻。大地若击能发大声。善法若作有大胜力。是故于诸如来清净刹中种诸善法。所谓以其华鬘涂香饮食衣服卧具医药。供养如来及诸苾刍苾刍尼优婆塞优婆夷清净四众。如是供养是为于佛刹中种诸善种。当能出生一切善果。汝今于此遇大法王出现世间。若不种诸善根而无所益。时善知识为彼异生说伽陀曰。

　　如来出世间击广大法鼓

　　开微妙法门令一切趣入

　　广度诸众生归涅盘寂灭

　　汝今见是事何不起精进

　　尔时彼人亦说伽陀。答善知识言。

　　若愚痴无智复会遇恶友

　　广造染法因谓贪欲等事

　　起我见增盛破和合僧伽

　　毁坏于塔寺不深信三宝

　　但造众恶业不作善因缘

　　于一切时中常生诸过失

　　恼乱于父母不生孝敬心

　　出非法语言轻谤诸贤善

　　造此恶因故必堕地狱中

　　自受苦恼身无能救护者

　　可畏与众合炎热及阿鼻

　　如是诸狱中展转受诸苦

　　从是大狱出复入小狱中

　　谓刀兵莲华受苦而相续

　　如是大小狱有无数众生

　　随自业因缘轻重而受报

　　或百劫千劫或复更长时

　　恶业绳所缠无由能解脱

　　彼刀兵地狱纵广百由旬

　　不见彼狱门唯诸受苦者

　　百千俱胝数剑树与刀山

　　驱彼罪人登身分皆断坏

　　暂时虽死灭复被业风吹

　　即时还复生而受诸苦恼

　　地狱无边际众生亦无穷

　　以恶业因缘相续不间断

　　我造诸恶业定堕彼趣中

　　善知识今时听说所造业

　　我曾起贪心广造于舍宅

　　彩画复雕镂金宝以庄严

　　复置诸园林仓库及产业

　　畜牛马生类皆以为资具

　　父母及眷属内外数甚多

　　奴婢与妓人其数无有限

　　常令于昼夜动种种歌音

　　但纵己乐心不念于他苦

　　恃彼不富贵作种种庄严

　　凡所受用物悉金银珍宝

　　以香水澡沐复涂诸妙香

　　龙脑与栴檀及彼麝香等

　　香水澡沐已次第而严身

　　手钏及指环皆用珍宝作

　　以真珠璎珞而为项庄严

　　最上好真金复为耳珰等

　　身分庄严已顶戴诸妙华

　　苏摩那瞻波及诸异香者

　　复著妙好衣谓最上细[疊*毛]

　　鲜白复清洁皆妙香所薰

　　饮食最上味甘美复馨香

　　侍者供所须暂无饥渴想

　　地敷好茵蓐履践而游行

　　左右有侍人自在复尊贵

　　如是广严饰而爱乐其身

　　常保惜护持不生破坏想

　　既富乐具足余复无所思

　　恣其染欲心造不善过失

　　眼贪于色境诸根亦复然

　　彼为过失因自不能觉了

　　见闻觉知处诸烦恼随生

　　于顺违境中起贪嗔痴法

　　柔软等诸触触身心起爱

　　彼爱想既生诸罪业皆作

　　我曾于一时无故害有情

　　以箭射鹿身令彼命断灭

　　但取其肉食不念后世中

　　果报自当受谁人能代者

　　我愚痴无智但资养其身

　　一日死苦来识灭身破坏

　　唯集诸苦恼无一可爱心

　　父母及诸亲相视不能救

　　良医妙药等亦唐设其功

　　徒增悲恼心无救济方便

　　我若命断已弃于尸陀林

　　为鸟兽诸虫充足而食啖

　　一切无所有空幻法现前

　　诸境悉皆空唯果报不失

　　是时无所托唯善法可依

　　如我造恶因当堕于地狱

　　广积罪业蕴后苦恼随生

　　于彼三世中破坏善法种

　　受想行二法以诸触为因

　　触故诸爱生而成忧苦缚

　　善法如良药能治贪爱心

　　贪等既不生诸恶不能作

　　我实无福慧虚受于人身

　　佛宣方便门布施持戒等

　　我不能自作不随喜见闻

　　正法不能听愚痴日增长

　　无明等烦恼随转而无穷

　　障善法因缘何由能解脱

　　迷惑心散乱无少时静住

　　烦恼火所烧受种种缠缚

　　于身无少乐乐法不暂生

　　命将不久时一切皆破坏

　　唯诸佛胜法能救苦众生

　　戒法真实门登者得大乐

　　如我所造业深自生追悔

　　今遇善知识是故如实说

　　尔时月上境界如来。告药王军菩萨言。善男子。诸异生类临命终时生大惊怖。苦恼其心无所救护。唯诸善法能为所依。殊胜果报而无所失。尔时彼佛即说伽陀曰。

　　众生作恶业定堕地狱中

　　饥时吞铁丸渴复饮铜汁

　　身出猛火焰恶业故自烧

　　身分皆破坏受惊怖大苦

　　彼不见乐境不闻正法名

　　唯苦逼身心一切皆非爱

　　众生作善法定生善趣中

　　善知识会遇劝导修善法

　　发生正信解具戒慧多闻

　　诸烦恼灭除而成正等觉

　　精进行最上佛出世所宣

　　策发诸善根不生于退屈

　　慈悲真梵行摄一切众生

　　自利复利他皆令得解脱

　　善男子谛听佛所说真实

　　出微妙法音令一切调伏

　　大悲心为父菩提心为母

　　善法为知识能救护众生

　　正觉出于世说最胜法门

　　方便化众生令住寂灭地

　　佛为大悲者最上世间尊

　　普观诸有情等同为佛子

　　平等无有二使一切归依

　　尔时彼佛说是法时。三千大千世界六种震动。时药王军菩萨合掌恭敬白彼佛言。有何因缘大地震动。愿佛慈悲当为我说。彼佛言。善男子。汝当四方观察有何所见。是时药王军菩萨承佛圣旨。即时四方观察。见此大地震动。于少时间而复破裂。有六十五俱胝人从地而生。

　　尔时六十五俱胝初生者。即皆合掌俱白佛言。我等从何所生。佛于会中指前初生者。告彼从地生者言。诸善男子。汝等见此诸人众不。答言已见。佛言。如彼所生汝等亦然。从地生者又言。此诸人众当应灭不。佛言。如是如是。彼等皆灭。诸善男子。非唯此众。一切有情悉皆归灭。是时先在佛会诸初生者。各起合掌白彼佛言。世尊。如佛所说生死二法。我等厌患非所爱乐。佛言。汝等既能厌患生死。云何不能发起精进。此诸初生者又白佛言。世尊。我等于如来前听受正法。见此菩萨声闻大众。有大神通威德具足。是我所乐。我等亦欲趣进修习远离生死。

　　尔时药王军菩萨复见有诸从地生者。即时与五百大菩萨。各各以自通力于其会中。又复踊身虚空高二万由旬。于其空中或现经行相。或现跏趺相。或现师子王步相。或现象王步相。或现诸异兽等步相。现如是等诸相已。复于空中作诸神变。时此菩萨等各有身光。于虚空中如百千俱胝日月光明。

　　尔时诸从地生者俱白彼佛言。世尊。何因缘故有是广大光明。及于空中现诸神变希有等事。佛言。诸善男子。汝等见诸菩萨住空中不。答言已见。佛言。此大光明是诸菩萨各各身光。此诸菩萨一一皆能现诸神通变化等事。是时药王军等诸菩萨众。即于空中出微妙声。俱白彼佛言。愿佛慈悲为诸众生宣说法要。若天若人得闻法者。皆得最上利益安乐。我等今时皆是如来大悲方便。精进愿力所建立故。愿佛于今显法光明普照世间。作是言已俱从空下住于佛前。彼佛告药王军菩萨言。善男子。汝今见此三千大千世界六种震动不。药王军菩萨言。已见世尊。然今我等不能了知。以何缘故有如是事。又复我今有少疑惑。欲问世尊愿为开决。彼佛言。善男子。汝今有疑恣汝所问。若过去未来现在三世等事。我当为汝一一如实分别演说。药王军菩萨白彼佛言。世尊。今此会中何故有八万四千天子众。八万四千俱胝大菩萨众。一万二千俱胝龙王众。一万八千俱胝部多众。二万五千俱胝必舍左众。以何义故如是等众其数甚多。彼佛言。善男子。汝今当知。此诸大众俱来集会。皆是于此听佛说法。即于是日获大利乐永出轮回。又复其中有得安住十地法者。有得安住涅盘界者。有得解脱老病死苦住安乐法者。有得解脱烦恼缚者。有得深入佛正法者。药王军菩萨复白彼佛言。世尊。如来善为一切众生作诸善巧。方便事业随顺摄化。云何是中而无懈倦。彼佛言。善男子谛听。如来起大悲心设诸方便。普摄有情皆令解脱常无懈倦。但诸异生愚于善法。虽遇如来不能亲近。听受修习不求解脱。善男子。如来今日于大众中吹大法螺。击大法鼓。出大法声。演大法义。若天若龙。乃至八部四众。及诸初生者。如是一切大众。咸于今日得大总持。圆满善法安住十地。普获利乐一切。皆是如来神通方便所作。令诸众生住精进地。得法具足如佛世尊。

　　尔时六十五俱胝数中。有五千初生者。俱从座起合掌向佛。而白佛言。世尊。我等有身而为重担。深为大怖何由解脱。又复一切众生处轮回中暂无寂静。所欲碍心不能了知。住黑闇地不能明了。唯愿世尊。摄受我等及诸众生。施以无畏令得安乐。劝请世尊宣说妙法。令诸少慧众生增长正慧。苦恼众生皆得解脱。世世所生见佛闻法。

　　尔时药王军菩萨向彼初生者。说是伽陀曰。

　　汝等乐欲闻正法先须饮食资身命

　　后起无畏广大心深得最上妙法味

　　彼初生者亦说伽陀。答药王军菩萨言。

　　汝尊者大智善调寂诸根

　　有广大名称一切皆爱敬

　　已圆满善法一切无不知

　　云何作是言饮食资身命

　　如我等意者饮食为过因

　　食已于腹中成种种杂秽

　　虽增长色力而恶法随生

　　三涂恶趣中当生大怖畏

　　诸众生罪业皆从饮食生

　　所有贪爱心由饮食所起

　　世间愚痴者生种种贪心

　　营广大田园舍宅楼阁等

　　诸妙好服饰及最上庄严

　　众妙宝七珍真珠璎珞等

　　象马及车乘奴婢数甚多

　　富贵虽暂时终归无常法

　　如其寿命尽流转诸趣中

　　正法不能闻善知识远离

　　假使四大洲为彼转轮王

　　七宝皆具足圆满千子众

　　富贵大自在勇猛复威严

　　一切所归依悉恭敬称赞

　　尽一生胜报是等亦无常

　　彼寿限既终善恶业随受

　　虽富有珍宝勇猛大威德

　　寿命若尽时自力不能救

　　尊者如我说一切无所依

　　唯诸佛如来是真所归仗

　　如父复如母能养育出生

　　平等而爱怜一切皆如子

　　譬日月光明普照诸冥闇

　　所有轮回苦断灭令不生

　　拔彼烦恼根使离诸怖畏

　　普令有情类证无上菩提

　　宣说正法门令住不退转

　　世间饮食等无利生过失

　　不得生诸天非为可爱果

　　于世间无乐当招极苦报

　　损减于寿命造不善业因

　　生富乐贪爱不能了无常

　　不造最胜业不了知妙法

　　不念离过失不住寂静心

　　寿命既尽已诸趣受诸苦

　　无常杖所打五欲绳所缚

　　苦恼而转增业报不能脱

　　过去业所照无救无所依

　　当识法灭时徒增悲恼怖

　　我宁以珍宝金银及玻璃

　　广施一切人终不生吝惜

　　我宁以身力为他人仆使

　　设经彼长时终不生疲倦

　　若起贪爱想广集诸珍财

　　及饮食上味我即生怖畏

　　愿尊者谛听如我等所言

　　假使彼诸天受胜妙乐报

　　以诸妙宝器盛种种上味

　　甘美复馨香食者生适悦

　　益天人身分色力及威力

　　彼受报若终一切皆非实

　　以是故我等不爱乐饮食

　　唯乐正法门求解脱众苦

　　远离贪爱缚得自在无碍

　　归依佛世尊大仙真圣者

　　汝尊者大智我恭敬顶礼

　　具广大慈悲众生皆乐见

　　汝名字何等愿尊为我说

　　若见闻随喜得诸根清净

　　尔时药王军菩萨复说伽陀。答初生者言。

　　汝今欲闻我名字彼一切名唯佛知

　　百千俱胝众初生彼名一一佛能了

　　彼初生者。又说伽陀曰。

　　我曾从佛亲听受初生久生一切名

　　唯汝名字最甚深未曾闻佛为广说

　　是时药王军菩萨复说伽陀。答初生者言。

　　当知我名字号为药王军

　　妙药救众生是故得其号

　　一切众生类种种病所缠

　　我以方便门随顺而救济

　　由此病为因而生诸过失

　　嗔病如大火焚烧寂静心

　　唯甘露法药能除诸苦恼

　　痴病大可怖覆没智慧心

　　死堕恶趣中不得闻正法

　　由此三种病展转诸病生

　　益愚痴闇冥我皆施法药

　　普令离过失灭一切业因

　　息苦恼不生永绝诸怖畏

　　既得离诸病速见正觉尊

　　因我妙医王应病而授药

　　一切有情类常为火所焚

　　炽然不能息转生诸苦恼

　　贪欲为重担无有解脱时

　　嗔痴法亦然展转增过失

　　虽常负重担不求解脱门

　　复不念无常不思出离道

　　烦恼业随逐苦恼亦不知

　　众病逼其身不能求妙药

　　由无明因故诸行即随生

　　行等法既起贪爱生过失

　　诸行不究竟一切法皆空

　　无智不能知无由生正念

　　不修寂静行识灭苦恼增

　　经无数劫中不能得解脱

　　佛出现于世为彼天人师

　　如父母爱子开示正觉道

　　复雨大法宝普济诸群生

　　除彼邪智人不摄受正法

　　发菩提心者得入正法门

　　了一切行空于空亦无碍

　　若了空无我一切无所依

　　诸烦恼亦空远离诸过失

　　尔时诸初生者。复说伽陀言。

　　菩萨大悲者普救诸众生

　　精进大医王长时无懈倦

　　念彼轮回苦以功德摄持

　　我谛信归依起勇猛精进

　　尔时药王军菩萨。复为说伽陀曰。

　　汝等今当知佛为最上尊

　　世间出世间福智皆具足

　　具三十二相及众好庄严

　　以最上大悲广度诸群品

　　佛威容高显犹如妙高山

　　智慧无有穷复如彼大海

　　善开诸方便随顺化众生

　　瞻礼与归依皆得安乐果

　　尔时月上境界如来。出如迦陵频伽清妙音声普闻十方。又从面门出八万四千种种色光。所谓青黄赤白红紫碧绿。如是光明广大炽盛。普照三千大千世界。所有三十二大地狱。蒙光所照皆悉破坏。诸天宫殿光所照处广大明耀。如是光明。照于三千大千世界已。复于光中。出一切众生所有乐具现于虚空。作如是变化已。其光旋还绕佛七匝。复从彼佛顶门而入。尔时药王军菩萨复从座起。合掌恭敬白彼佛言。世尊。何因缘故。如是重复放大光明普照世界。尔时彼佛告药王军菩萨言。善男子。我于今日作大佛事。今此会中有诸众生得大利乐。以是缘故重复放光。药王军菩萨复白彼佛言。我有所疑欲当请问。唯愿世尊为我开决。彼佛言。善男子。如汝所疑当恣汝问。药王军菩萨言。世尊。何故此会诸初生者。世尊为现种种希有等事。复为宣说微妙法门。诸久生者。云何世尊不皆如是。岂此等类于佛正法不能了知。彼佛言。善男子。汝今何故作如是言。于如来前而伸请问。此不得名柔顺等语。何以故。如来于诸众生平等化度。随顺方便而为说法。诸有闻者皆获利益。具足得入诸总持门。一切功德皆悉成就。尔时虚空中复有无数广大殊妙七宝楼阁现于佛上。是时彼佛告药王军菩萨言。善男子。汝今见此殊妙楼阁不。药王军菩萨答言。已见世尊。彼佛言。汝今当知。此等皆是诸初生者所共变现。何以故。此诸初生者。皆于是日圆满一切善法。又复我于今日击大法鼓。有无数天人得法具足。无数地狱众生得离苦恼。复有无数众生。暂生正念归依佛智皆得解脱。彼佛说是语时。会中有九万九千俱胝久生众生。证得须陀洹果得法具足。断除业障远离众苦。如此等类皆从如来正法出生。

　　尔时东方有五十俱胝殑伽沙数诸菩萨众来入彼会。南方有六十俱胝殑伽沙数诸菩萨众来入彼会。西方有七十俱胝殑伽沙数诸菩萨众来入彼会。北方有八十俱胝殑伽沙数诸菩萨众来入彼会。下方有九十俱胝殑伽沙数诸菩萨众来入彼会。上方有百俱胝殑伽沙数诸菩萨众来入彼会。是时药王军菩萨白彼佛言。世尊。云何虚空周匝皆作赤黑二色。彼佛言。善男子。汝今不知如是因缘。答言世尊。我不能知。彼佛言。唯佛如来而自知察。善男子。汝今当知。诸方世界各有若干俱胝殑伽沙数诸菩萨众来入佛会。如是诸菩萨众随方来已。从空而下住立佛前。礼彼佛足各住一面。是时药王军菩萨白彼佛言。世尊。何因缘故又复有此大菩萨众而来集会。彼佛言。善男子。此诸菩萨大众集会。皆以初生者为缘而起发故。彼佛作是言时。所有会中诸初生者。即时皆得诸法具足安住十地。又复彼佛会中无数修菩萨行者。皆得安住诸菩萨法。得大神通见闻随喜。一切众生皆获利乐。诸有已住菩萨地者。不复退转增胜坚固菩萨行法。佛说此经已。普勇菩萨等诸大菩萨。阿惹憍陈如等诸大苾刍。乃至世间天人阿修罗等一切大众。闻佛所说皆大欢喜信受奉行。