長白多隆阿著

　　召南

　　◆召南◆

　　維鵲有巢維鳩居之

　　于以采蘩于沼于沚

　　喓喓草蟲趯趯阜螽

　　陟彼南山言采其蕨

　　陟彼南山言采其薇

　　于以采蘋南澗之濱

　　于以采藻于彼行潦

　　蔽芾甘棠

　　誰謂雀無角何以穿我屋

　　誰謂鼠無牙何以穿我墉

　　摽有梅其實七兮

　　野有死麕白茅包之

　　林有樸樕野有死鹿

　　無使尨也吠

　　華如桃李

　　彼茁者葭壹發五豝

　　于嗟乎騶虞

　　彼茁者蓬

　　壹發五豵

　　○維鵲有巢維鳩居之

　　毛傳云鳩鳲鳩秸鞠也鳲鳩不自為巢居鵲之成巢鄭箋云鵲之作巢冬至架之至春乃成鳲鳩因鵲成巢而居有之爾雅釋鳥云鳲鳩鴶鵴郭注今之布穀也江東呼為穫穀夫鵲鳩皆習見之鳥鵲今俗名喜鵲一名乾鵲一名鳷鵲其字古文作舄篆文作■〈昔隹〉隸變作鵲乾一作鳱又作雗說文言舄知太歲之所在乃鳥中有靈者故不與凡鳥伍而特象形以示別鳩傳箋以為鳲鳩俗名抱鴣即布穀之轉語春深耕候布穀常鳴人人皆識而歐陽氏非之曰鳲鳩不占鵲巢占鵲巢者非鳲鳩也試以當前鳲鳩驗之從未見其來占鵲巢其說洵不誤占鵲巢者既非鳲鳩實別有一鳩此鳩關左極多大如雀鷹羽藍灰色圓目曲喙形與雀鷹酷似俗呼曰青鳶子爪不甚利不能捉雀強健食蟲眾鳥畏之不自為巢奪鵲成巢以伏雛春來秋去古帝以鳥紀官故以此鳩為司事其聲格磔飛鳴不已名曰鳴鳩其形類鶻又名鶻鵃月令仲春鷹所化者即此鳩若鳲鳩巢於樹竅伏雛生卵不占鵲巢以此鳩為鳲鳩先儒承誤久矣詩緝云鳩拙鳥也直謂之鳩者也歐陽氏謂布穀戴勝者與鳩絕異鳩拙不能作巢多在屋瓦間或於木上架結木枝初不成窠僅以成子往往墜雛今鵲作巢甚堅既生雛散飛則棄而去容有鳩來處彼空巢夫以此鳩為非鳲鳩足矯毛鄭之失而以為拙鳩則是祝鳩亦不確祝鳩形似鵓鴿架枝為巢不巢屋瓦亦不居鵲成巢俗呼斑鳩非此詩之鳩也埤雅云鵲作巢取木杪枝不取墜地者善營巢戶背太歲知來歲風多巢必卑下故淮南子云乾鵲知來而不知往蓋鵲巢太卑兒童得覆其巢以取其雛故曰不知往也高氏天祿識餘云詩人以乾鵲對溼螢鵲者陽鳥先物而動先事而應言陽鳥可為名乾鵲之證言先動可為知來之證言應事之先者俗以鵲鳴占喜也本草云鵲大如鴉而長尾尖喙黑爪綠背白腹上下飛鳴以音感而孕以視而抱季冬始巢其鳴唶唶故謂之鵲靈能報喜故謂之喜性最惡溼故謂之乾莊子天運篇云烏鵲孺注云傳枝而孚生也因傳枝故名鳷鵲此鳩為鳴鳩鶻鳩又名鶻鵃又名鶻鵰又名鶻嘲鳩鵃同音雕嘲轉音雕言其似鷹嘲言其好鳴也鳶為鷹屬故名青鳶張衡東京賦云鶻嘲春鳴此鳥之鳴正當春候夏季鮮聞其聲矣彼拙鳩為巢雖不及鵲巢之工而猶能自為之若鳴鳩直不自為惟奪鵲成巢每當春夏之季青鳶成羣且飛且鳴與鵲爭鬬不勝不已見之熟矣歐陽氏不從傳箋蓋見鳲鳩不占鵲巢故疑其誤嚴氏知占鵲巢者非鳲鳩欲求一占鵲巢之鳩而不得以拙鳩不善營巢遂以拙鳩當之然其云拙鳩瓦屋是處架木為窠是拙鳩明自有巢又云鵲巢已棄容有鳩占曰容有是未嘗目見作懸擬之辭先儒之誤後儒亦見之而未見此物欲有以實指之而不能可知明物之學難以耳為憑也或以乾鵲為山鵲不知山鵲乃爾雅之鷽郭注謂似鵲而有文采長尾觜腳赤俗曰山鷓若喜鵲黑羽白腹無他文咮爪亦黑與山鵲異此詩言鳩居鵲巢如異國之女來嫁諸侯略觀大意自合經旨不必向鳩之性情曲為穿鑿如曰取鳩之拙則拙非婦德也如婦功何

　　○于以采蘩于沼于沚

　　○喓喓草蟲趯趯阜螽

　　毛傳云草蠱常羊也阜螽蠜也鄭箋云草蟲鳴阜螽躍而從之異種同類此言二物相似生居卉草山阜之間故蟲以草名螽以阜名生草內者色多青綠似草生阜上者色多灰黃似土脩身長股初生則躍翼成則飛關左渾呼曰螞蜡爾雅釋蟲云草螽負蠜蛗螽蠜蟲螽為同韻易蟲為螽是二物皆名螽又同名蠜亦以二物相似故也陸疏云草蟲大小長短如蝗奇音青色好在茅草中阜螽蝗子今人謂蝗子為螽子詩緝云阜螽者蝗也蠜也即螽斯也夫螽類甚多此詩所指未詳何種諒必非蝗蝗雖名螽而蟲則害稼若阜螽必為山野所習見形雖似螽而非害稼之蟲春秋桓十五年螽注云蚣蝑之屬杜謂蚣蝑似螽非謂螽即蚣蝑嚮年在燕東見農捕蝗察其形色實與草蜡相同草蜡色青蝗色微黃亦比草蜡大所異者不過如此陸氏言草蟲奇音今俗名曰蟈蟈似蝗而色綠翼黑色有花文以翼鳴其他似此者甚多皆不食禾若蝗為沴氣所生召南婦人焉能取之以感時物之變乎

　　○陟彼南山言采其蕨

　　毛傳云蕨鼈也蕨鼈疊韻鼈為蕨之別名爾雅釋草云蕨虌【棫林按釋文云初生似鼈腳故名據此則加草作虌非也】郭注初生無葉可食埤雅云蕨初生狀如雀足之拳又如人足之蹶陸疏云蕨山菜也周泰曰蕨齊魯曰虌關左地接齊魯其人亦呼此草曰蕨無呼虌者此古今稱名之異也王氏羣芳譜云蕨處處山中有之二三月生莖嫩時無葉采取以灰湯煮去涎滑晒乾作蔬根紫色皮內有白粉擣爛洗澄取之名蕨粉此草生於山原春深出苗獨莖上茁葉拳未伸頭鉤向下象如意形故俗呼為如意菜葉已全伸有似鳳尾其莖已老便不可食莖紫青色不華不實生以宿根性冷滑不甚利人而食品珍之

　　○陟彼南山言采其薇

　　毛傳云薇菜也爾雅釋草云薇垂水陸疏云薇山菜也莖葉皆似小豆蔓生其味亦如小豆藿可作羹亦可生食今官園種之以供宗廟祭祀王安石字說云微賤所食因謂之薇故詩以采薇賦戍役此言薇為微草而古人用薇芼羹公食大夫禮芼豕以薇則薇為食品所珍陸氏言薇可供宗廟此豈微賤之蔬哉王氏字說之謬多類此說文云薇菜也似藿段注謂似豆葉引項安世說謂即今野豌豆與蜀之巢菜又以今四川人搯【搯：掐】豌豆媆梢食之謂之豌豆顛為證而云釋草垂水是其俗名考羣芳譜云薇一名野豌豆一名大巢菜生麥田及原隰中莖葉氣味皆似豌豆其藿作蔬入羹皆宜蘇東坡云菜之美者蜀鄉之巢菜有大小二種薇即大巢小巢爾雅名搖車即東坡所謂元修菜【棫林按東坡故人巢元修嗜此菜故名】項氏概以薇當之稍未細也郭景純以薇名垂水即謂薇生於水此詩則言薇采於山小雅亦曰山有蕨薇似薇為山草非水草李時珍言薇生麥田中水澤亦有郭氏舉其一偏言之耳陸放翁詩序云蜀蔬有兩巢大巢豌豆之不實者小巢生稻畦中東坡所賦元脩菜是也吳中絕多名漂搖草一名野蠶豆但人不知取食耳關左蔬品頗繁而無薇菜此云不實之豌豆為薇豌豆嫩苗烹調食之味亦甘美而無薇名細驗所蓺豌豆亦未有不實者王氏與本草皆言薇生麥田則為野菜與園圃種者有別豌豆即戎菽大雅名荏菽嫩苗雖可食而非蔬也漢書申屠蟠傳巢栖茹薇注云薇似藿則豌豆蓋有野生者與戎菽異【棫林按薇說以許陸為最古項氏野豌豆之說合乎許陸足為確詁集傳用胡氏迷蕨之說謂薇似蕨非也黔蔬有菜豌一種是豌豆之不實者與放翁說合】

　　○于以采蘋南澗之濱

　　毛傳云蘋大蓱也爾雅釋草云萍蓱【棫林按爾雅本作苹蓱說文亦苹蓱互訓無萍篆惟鄭注詩禮分別萍為水草苹為藾蕭經典遵其說於浮萍遂無作苹者鄭萍氏注引釋草作萍蓱詩正義引同蓋許鄭二君所據爾雅苹萍各異以孳乳論萍字必後於苹則許本古矣】其大者蘋是蘋為萍之大者蘋萍為轉音字也陸疏云蘋水上浮萍是也其粗大者謂之蘋小者曰萍義與爾雅略同蘋一作薲說文云薲大萍也爾雅翼云蘋似槐葉而連生淺水中五月有花白色故謂之白蘋羣芳譜云蘋一名四葉菜一名田字草葉浮水面根連水底莖細於蓴莕葉面青背紫有細紋四葉合成中坼十字夏秋開小白花故稱白蘋其葉徑一二寸有一缺而形圓如馬蹄者蓴也似蓴而稍尖長者莕也葉徑四五寸如小荷葉而黃花結實如小角黍者萍蓬草也楚王得萍實此萍之實也四葉合成一葉如田字形者蘋也夫蓴即茆莕即荇與萍蘋並見於詩得此分疏四草之形色俱了然矣高氏天祿識餘云相如賦薛莎青薠說文言青薠似莎而大張注言生江湖雁所食管子謂之雁膳別種為白薠今誤作蘋夫薠有青白二種惟蘋亦然柳惲所云汀洲采白蘋宋玉所云起于青蘋之末是也許書薲薠不類廁為物各異不得謂蘋皆薠之誤字關左之蘋亦有小大二種小者初生兩葉漸長則為葉有四如田字隨水流行不花不實此柳花落水一夜化成者葉浮水面根連水底葉似荷而長三寸有缺在莖下六七月間葉下有莖四出開小白花結小包中有子如蟣子落復生夫萍為藥材今罕用者蘋為菜蔬今罕食者至莖葉花實亦與前人說小異蓋五方水土各殊生物不能強同與

　　○于以采藻于彼行潦

　　毛傳云藻聚藻也鄭箋云藻之言澡也爾雅釋草云莙牛薻郭注似薻葉大江東呼為馬薻說文云薻水草也或作藻段注今水中莖大如釵股葉蒙茸深綠色莖寸許有節者是左氏謂之薀藻【棫林按說文薀積也積亦聚故杜即注以聚藻或謂左傳薀藻與蘋蘩對言蓋薀與藻為二物段氏疑薀即莙今按春秋繁露云君者溫也是莙薀古音近可以通借段說是也】陸疏云藻生水底有二種其一葉如雞蘇莖大如箸長四五尺其一莖大如釵股葉如蓬蒿謂之聚藻二藻皆可食山陰陸氏云藻水草之有文者其字從澡自潔如澡也書云藻火藻取其清山節藻梲特取其文亦以禳火今屋上覆橑謂之藻井李氏本草云藻葉長二三寸兩兩對生即馬藻也聚藻葉細如絲及魚鰓狀節節連生是謂水薀此牛藻也夫郭氏合馬藻牛藻為一李氏分之為二毛氏偏舉其一為注小有不同各成其是關左池澤水草牛藻維多根生水底莖長數尺葉生於莖密如牛毛青豔如花畜魚之家往往取養缸中以供玩賞亦有馬藻葉似小萍而狹長莖細如荇開小白花但無大如箸者性俱寒涼食者鮮矣

　　○蔽芾甘棠

　　毛傳云甘棠杜也爾雅釋木云杜甘棠郭注今之杜棃釋木又云杜赤棠白者棠舍人注白者為棠赤者為杜為甘棠為赤棠陸疏云甘棠今棠棃又云赤棠與白棠同耳但子有赤白美惡子白色為白棠甘棠也少酢滑美赤棠子澀而酢無味俗語云澀如杜是也赤棠木理韌亦可以作弓榦【棫林按陸說與毛傳爾雅相戾與說文牡棠牝杜之說亦不合段馬胡陳數公皆亟論之余謂毛用雅義所說亦與雅傳相發明則古說貴矣陸徵所目見偶有歧異於古義外別為一說不必置辯戴東原申陸抑毛至改雅讀以就其說過矣】此木今名曰棃古止曰棠曰杜郭云杜棃陸云棠棃則晉以前已有棃名棃一作樆釋木棃山樆邢疏云在山曰樆人植曰棃李氏本草云棠棃野棃也樹似棃而小葉似蒼朮二月開白花結實如小楝子霜後可食此言棠棃即今野棃關左野棃種類極繁春較他省略晚穀雨後始花色白五出紫蘂微香花葉齊放結實最多大者廣二寸餘長蒂圓果纍纍盈枝立秋後即有熟者其熟在大霜後俗名凍棃總曰山棃又以其味多酸呼曰酸棃陸所言白棠即山棃之美者生青熟黃香甘不澀或亦呼棠棃其渣滓極粗酸澀不堪食者生時即紅皮有斑點乃陸所云赤棠也凡棃木理皆細亦極堅韌故陸言可為弓幹今刊書版多用之

　　○誰謂雀無角何以穿我屋

　　毛傳云不思物變而推其類雀之穿屋似有角者鄭箋云人皆謂雀之穿屋似有角物有似是而不同雀之穿屋不以角乃以咮傳箋皆解詩文大意而不言雀為何物以習見之鳥不必釋也說文云雀依人小鳥也段注今俗云麻雀是也其色褐其鳴節節足足禮器象之曰爵爵與雀同音後人因書小鳥之字為爵矣月令鴻雁來賓爵入大水為蛤高注呂覽曰賓爵老爵也棲宿於人堂宇有似賓客故謂之賓爵夫今之讀月令者皆以鴻雁來賓為句此將賓字連下句讀以示異然仲秋已云鴻雁來若季秋又以鴻雁來為句則嫌犯複故高說人鮮從之至雀之化蛤近海居人常有見者言雀數百為羣飛至海內又復飛還往返數四始投入海蓋意不願化而為時令所催雀亦不能自主也李氏本草云雀一名瓦雀處處有之羽毛斑褐頷咮皆黑躍而不步其目夜盲其性最淫此鳥俗呼家雀秋日禾熟千百為羣啄粟墜地亦為害稼之鳥禽經名嘉賓其色白者史紀為瑞

　　○誰謂鼠無牙何以穿我墉

　　毛傳云視牆之穿推其類可謂鼠有牙鼠為獸類爾雅所載凡十三種鼢鼸鼷鼶鼬鼩鼫鼮鼳郭皆有注鼭鼣鼤鼨則云未詳考鼸鼠今之田鼠鼬鼠今之臊鼠鼫鼠今之豆鼠餘在關左俱未見說文鼠穴蟲之總名也所載鼠類凡十九種同爾雅者八其■〈鼠番〉■〈鼠各〉■〈鼠平〉■〈鼠亞〉■〈鼠今〉■〈鼠勺〉■〈鼠穴〉此?鼠鼲胡?鼠十一種皆雅所未具中惟鼲鼠關左廣有俗名灰鼠皮可為裘郭讀爾雅豹文鼮鼠為句本之終軍許君則讀鼨鼠豹文為句唐代盧若虛嘗援許以折辛怡諫名物之難為定詁如此凡此皆野處之鼠非是詩所言之鼠也此鼠在家穴居細毛灰色尖喙長尾圓目短足有鬚無膽晝伏夜出盜穀食易曰艮為鼠艮二陰在下一陽在上象鼠牙之利鼠無牡齒故云無牙【棫林按說文牙牡齒也牡乃壯之譌壯齒謂齒之大者統言之則齒牙通稱析言之則前當脣者稱齒後在輔車者稱牙詳見段注】鼠無牙而以為有牙猶之雀無角而以為有角也【棫林按孫公談圃言鼠實有牙得諸目驗何氏古義謂鳥嘴之銳而鉤者名角王氏稗疏亦謂鼠實有牙雀實有角角當音錄與頭上之角音覺者異三說可廣異聞】

　　○摽有梅其實七兮

　　毛傳云摽落也盛極則隋落者梅也尚在樹者七鄭箋云梅實尚餘七未落喻始衰也夫經言梅實此梅知非枏矣蓋果屬【王云說文梅或作楳枏也案此乃大木以材為用者又曰某古作槑酸果也案梅某二字判然兩物秦風終南之梅毛傳曰柟也則知詩中梅字毛傳不指名之者皆說文之某也】爾雅釋木時英梅郭注云雀梅【棫林按爾雅英梅先儒謂即說文之柍梅南都賦柍柘檍檀連言可知英梅柍梅皆非果類齊民要術引郭此注云英梅未聞則今注雀梅亦非郭語段茂堂謂酸果之梅不見於爾雅其說甚是此引之似未確】陸疏云梅杏類也樹及葉皆如杏而黑耳書說命鹽梅禮內則梅諸皆果梅有黑白二種白者入果品黑者充藥材葉圓而末微尖邊有細齒花淺紅色赤蒂五出關左氣寒三月始華實味多酸亦有甘者生青熟黃紅白色者間見之亦佳果也夏小正煮梅候在五月埤雅言梅熟於四五月之間梅欲黃落溼氣鬱蒸礎壁皆汗其靠如霧謂之梅雨梅一作霉又作黴說文物中久雨青黑也或作??黑正字通云項甌東言江南以三月為迎梅雨五月為送梅雨張蒙溪謂梅當作霉雨中暑氣也霉雨汗衣故云霉黦言其為霉所壞也北地高寒不畏梅氣然當梅熟之候亦覺潮溼但不似江之南物逢霉雨或霉爛也梅之為果熟極自落其實七者言所摽已多以喻女子出嫁有時過時則衰此鄭箋所以有女子二十春盛而不嫁至夏則衰之說非言嫁娶在梅摽之候猶之桃夭以桃之少好華盛喻之子少好德盛也古者霜降而婦功成嫁娶者行焉冰泮農業起婚禮殺於此周禮媒氏仲春之月令會男女奔者不禁亦以仲春之後農功已興將無暇娶焉故不禁不備禮而娶者唐風綢繆束薪鄭箋以三星為心宿昏見東方則為三月之末四月之初集傳以為建辰之月三月嫁娶猶為失時豈梅摽餘七餘三以至摽盡五月之時尚可嫁娶乎召公化俗轉不如晉之衰世乎

　　○野有死麕白茅包之

　　毛傳云野有死麕羣田之獲而分其肉白茅取潔清也鄭箋云貞女之情Q欲Y令人以白茅裹束野中田者所分麕肉為禮而來麕之為獸詳於爾雅釋獸云麕牡麌牝麜【棫林按爾雅古本作牡麜牝麌見臧氏經義雜記】其子麆其跡解絕有力豜埤雅云麕鹿皆健駭而麕性膽尤怯飲水見影輒奔說文云麇麞也籀文作麕李氏本草云麞似鹿而小無角黃黑色雄者有牙出口外俗稱牙麞考工記繢人山以章鄭注云章讀為獐獐山物也齊人謂麇為獐陸疏云麏麞也青州人謂之麏詩緝云山陰陸氏謂鹿有角而不能觸麞有牙而不能噬麞如小鹿而美語云四足之美者有麃即麞也是麕一作麇一作麏一名麞又作獐又名麃今俗惟呼曰獐餘名無呼者關之左東北邊外山禽野獸所在廣有每於冬獵取之形色俱備而獐狍麋鹿尤為可貴狍鹿食草獐則兼食蛇蛙蟲蜡肉鮮於狍但春夏食物過雜冬則百蟲已蟄惟食草其肉始可食獐似鹿而小毛蒼黑色脆而不溫不可為裘肉入食品可珍也茅野草處處有之高數尺莖葉似竹秋末結穗白花如絮隨風飛揚似葦而細春生芽尖銳刺人俗名茅針秋老花飛古名茅秀今名白茅根長遠出白輭如筋有節來年逐節生茅最易繁生之草似葦而不及葦之高大似荻而不同荻之中實俗多用之覆屋或以作薪而古人則尚其潔藉以將禮易曰藉用白茅書曰包匭菁茅禮祭祀供蕭茅春秋傳齊伐楚責其貢茅茅之貴重若彼陸疏謂茅之白者古用包裹禮物以充祭祀縮酒用其說良信此經包束麕鹿皆以白茅蓋猶是物薄用重之義也夫

　　○林有樸樕野有死鹿

　　毛傳云樸樕小木也野有死鹿廣物也鄭箋云樸樕之中及野有死鹿皆可以白茅裹束以為禮廣可用之物非獨麕也爾雅釋木云樕樸心【棫林案邢疏謂樕樸即召南樸樕文雖別實一也今案釋文及孔疏引爾雅俱作樸樕心是爾雅古本本作樸樕後人誤倒其文耳】釋獸云鹿牡麚牝麀其子麛絕有力鹿?开此一木一獸關左皆有樸樕柞類俗名槲其類有二其一木性堅初發嫩枝有四稜漸大則稜隱不見樹皮皴厚葉大如荷蒂狹不圓俗呼波羅葉鄉里蒸麪餺飥多用此葉作薦木名槲科又一種比槲差小樹皮青白光滑不皺葉似槲而狹長五月開花纍纍作穗下垂結實如橡而不圓味橿澀不堪食其實有斗盛其半俗名青剛柳鹿為山獸東北邊外有之大者如馬鼻微闊似牛而常溼潤毛色蒼黃粗脆不溫不可為裘皮肉筋脂皆可珍尾入食品尤貴牡者有角夏至解去更生其如血泡未成骨者名鹿茸入藥最良鹿之極大者毛色黑蒼名馬鹿其毛色蒼黃有白斑點者名梅花鹿其角長而多歧者名八叉鹿牝者無角毛無斑點孕六月生鹿性淫一牡恆交數牝曲禮言禽獸無禮父子聚麀以此鹿能別良草食則相呼不害其羣行則相旅壽最大臥則口向尾閭使氣往來互行以通督脈故能長生不死又有鹿屬其名曰麋鹿毛蒼黑麋毛青黑鹿性屬陽解角丁夏至應一陰生麋性屬陰解角丁冬至應一陽生麋角大於鹿麋茸性亦異於鹿麋茸補血鹿茸兼補氣不僅形體異也李氏本草言樕似栗是以栩為樕栩俗名橡樕俗名槲而非一物傳與說文皆以樕為小木蓋以槲最難長非近百年不成大材故以小木釋之某氏爾雅注云樸樕槲樕也有心能溼【棫林按能讀若耐】江河間以作柱作柱非小木所勝任也此木水溼不腐故曰能溼也段氏說文注云釋木樕樸心即詩之樸樕俗書立心多同小又草書心似小毛傳說文當本作心木訛為小木耳是樸樕可名心木字又作杺廣韻云杺木名樸樕即杺樸樕洵大材矣

　　○無使尨也吠

　　毛傳云尨狗也非禮相陵則狗吠正義尨狗釋畜文說文云尨犬之多毛者夫尨訓狗蓋渾言之訓多毛之犬就字形分別言之也尨字從犬從彡彡毛多之貌此即俗所畜之長毛犬其字象形埤雅言有懸蹄者曰犬無懸蹄者曰狗犬之後足趾爪之上別有一爪生於趾上如空懸然名曰懸蹄此狗與犬之分至於長毛則狗犬皆有之何彼襛矣唐棣之華毛傳云唐棣栘也爾雅釋木唐棣栘郭注云今白栘也【棫林按各本爾雅注俱無此四字惟此詩釋文正義引雅注有之此作者所本】似白楊江東呼夫栘陳氏本草云夫栘木生江南山谷樹大十數圍無風葉動華反而後合詩云唐棣之華偏其反而是也李氏本草云栘乃白楊同類故得楊名圓葉弱蒂微風則大搖故名高飛又名大搖夫郭注言似白楊本草直以為白楊同類是唐棣為楊之別種也關左楊類頗多俗皆以其皮色呼名皮青者曰青楊皮赤者曰紅楊皮白者曰白楊木質虛輕而能任重性雖略同葉有小異宜下隰地直榦上聳最易生長二三十年便成大材削作棟梁永不下曲葉似梨而厚外無細齒應春早發逢秋早凋其皮色赤青者子纍纍作穗內有白絮春老則飛揚似雪其皮之白色者花似水蓼長二寸餘先葉而生色紫而豔繁縟盈樹故此詩曰穠楊之青赤兩種其嫩枝皮色青赤榦老則色漸白極老始有皴皮仍作蒼白色皆與白楊相似故郭云唐棣似白楊李云白楊同類也又有直榦不曲高或數丈葉大如掌鳴風作聲俗名響楊花如栩栗長三四寸色青不豔本草所謂大搖者蓋此物也說文栘棠棣也段注云釋木曰唐棣栘常棣棣唐與常音同蓋謂其華赤者為唐棣華白者為棣一類而錯舉故許云栘棠棣也棣白棣也改唐為棠改常為白以棠對白則棠為赤可知皆即今郁李之類有子可食者小雅常棣論語逸詩唐棣實一物也郭注唐棣云似白楊江東呼夫栘白楊大樹也古今注云栘楊亦曰栘柳亦曰蒲栘圓葉弱蒂微風善搖此正今之白楊樹安得有韡韡偏反之華邪夫爾雅唐棣常棣分釋詩皆有之唐棣之華曰禮常棣之華曰韡木既不同華又各別顯屬二物許君以栘為棠棣唐棠同音字異義同段氏以赤華者為唐棣白華者為常棣皆郁李之類郁李即今漚李小太白華從未見有赤華者即以偏反言華而郁李花不甚大蒂短依枝偏反何有偏反一作翩翻字皆從羽楊花赤穗正似羽形易曰枯楊生華楊自為有華之木也陸璣詩疏王象晉羣芳譜俱以唐棣為郁李是以常棣當唐棣皆屬謬誤段氏注說文併唐棣常棣為一物則謂郁李之類似二物猶非郁李乃是類郁李者尤屬鶻突嚴粲詩緝以唐棣為薁李又以為蘡薁以木為草將古聖制字之義亦不可憑矣尚得與言考據乎【棫林按唐棣常棣諸家聚訟訖無定說余謂名異唐常自非一木然同繫以棣必非異類當如棠杜桋栜相去不遠欲定此物仍當於棣屬求之段氏併唐常為一不無小失駮之良是而因景純似楊之說竟指楊屬為唐棣蒙實未敢遽信經義述聞謂毛傳爾雅皆當作唐棣棣常棣栘分別頗精細胡氏後箋陳氏傳疏皆祖其說惟改字太多是亦一憾】

　　○華如桃李

　　桃李俱木果名桃見桃夭李爾雅所載凡三種一曰休無實李一曰痤接慮李一曰駁赤李【棫林按休一作林痤一作■〈木坐〉一作■〈木座〉或作座駁一作駮】本草所載又有數種皆隨俗呼名實分大小味分甘酸而其木無甚異者素問云李東方木也爾雅翼云李字從木子乃木之多子者埤雅云李性難老雖枝枯子亦不細品處桃上說苑云樹桃李者夏得休息秋得其實李重實不重木故說文云李果也李無大木皮色蒼白葉青似梨而狹開小白花五出繁縟盈枝花多實少實大如杏而光滑生青熟黃或半紅半紫味甘酸而不澀早李五月如熟此爾雅之接慮李郭注曰麥李熟應麥黃候也又有一色全紅者此爾雅之赤李味甘而不酢又有晚李立冬後始熟俗呼冬李又曰凍李

　　○彼茁者葭壹發五豝

　　毛傳云茁出也【棫林按也當作兒【兒：皃】段說是說文茁草初生出地兒【兒：皃】可證】葭蘆也豕牝曰豝鄭箋云記蘆始出者著春田之早晚爾雅釋草云葭蘆釋獸云牝豝說文云葭葦之未秀者豝牝豕也廣雅云獸一歲為豵二歲為豝三歲為豜四歲為特毛傳訓豝與爾雅同廣雅之訓與傳小異小爾雅云大者謂之豝其說又異此一草一獸處處皆有葭即葦在關左為土產東江南海之濱一望無涯皆葦也莖有節中空似竹而細葉亦似竹秋花似絮始生者曰蘆豝豵皆野豕名關左渾呼曰野猪形與家豕同而大或數倍居土穴肉味微羶其皮堅韌勝於兕犀大豕之皮矢不能穿其小者尚可獵取嘗聞獵人言野豕畏暑夏日羣居水塘泥塗徧體其皮癢可搽樹以解之松脂和土凝厚如甲擊以手礮鉛子不入逼之反噬轉受其傷野豕之大者人不敢犯也二歲曰豝蓋取豕之小者毛於次章傳云一歲曰豵二章合為一律廣雅之訓似勝【棫林按毛義以相互而見發彼小豝經有明文故於此豝但言牝小義於豵下互見之玉篇■〈豕聚〉小母豬■〈豕聚〉與豵同傳稱一歲但言其小牝義於豝下互見之其精簡非他書所及弗可輕議也】

　　○于嗟乎騶虞

　　毛傳云騶虞義獸也白虎黑文不食生物有至信之德則應之說文云虞騶虞也白虎黑文尾長於身仁獸也食自死之肉陸疏云騶虞即白虎也黑文尾長於軀不食生物不履生草君王有德則見應德而至者也埤雅云騶虞西方之獸而名之曰虎則宜以殺為事今反不履生草食自死肉蓋仁之至也毛氏以騶虞為虎許陸說同司馬相如封禪文云囿騶虞之珍羣張衡東京賦云圉林氏之騶虞班固典引云擾緇文皓質於郊皓言白緇言黑是白質黑文也晉張華云騶虞具五采乘之日行千里夫虎非常畜此以乘言為說獨異其餘或曰義獸或曰仁獸或曰西方之獸小有參差然其為瑞物一也歐陽氏云召南風人美其國君順時畋於騶囿之中蒐索害田之獸其騶囿之虞官乃翼驅五田豕以待君之射而君有仁心惟一發矢而已不盡殺也此則以騶為騶囿虞為虞官說與先儒異嚴氏詩緝云騶騶御虞虞人禮射義云天子以騶虞為節樂官備也謂騶御虞人皆不乏人則官備可知此又皆以騶虞為官名細繹詩義周南以公族為麟召南以諸侯為虎意似相對而于嗟麟兮于嗟乎騶虞語例又同騶虞可解為囿為官而麟則瑞獸外無別解麟不能為別解而解騶虞獨歧何以見二南相應之古義乎歐嚴所云聊備一說非達詁也【棫林按以騶虞為天子鳥獸官義出三家詩今學家說也以騶虞為獸毛公傳詩與服虔注左許君解字同古學家說也解騶為囿虞為囿之司獸見賈子新書并以騶為御人見戴埴鼠璞斯皆原本三家宋以來儒者多衍其說非自歐嚴始也許君異義兼載今古說而斷從毛公鄭君無駮箋詩亦同毛旨其注射義云樂官備者謂騶虞曰壹發五豝喻得賢者多也于嗟乎騶虞歎仁人也孔疏云一發而得五豝猶若一求而得五賢與詩文異者斷章為義云于嗟騶虞歎仁人與詩義同也以騶虞不食生物故云于嗟歎其仁人(大射注略同賈疏太略未能申說如孔)鄭君詩學兼采三家而於騶虞篤守毛義故知古學家說不可易也】

　　○彼茁者蓬

　　毛傳云蓬草名也【棫林按據全詩傳例名係衍字傳疏說是】考蓬為野草其類有二爾雅釋草云齧彫蓬薦黍蓬孫炎注云彫蓬即茭米古人以為五飯之一者鄭樵通志云彫蓬即米茭可作飯食故謂之齧黍蓬即茭之不結實者惟堪作薦故謂之薦說文云苽雕胡一名蔣廣雅云菰蔣也其米謂之雕胡枚乘七發謂之安胡其葉曰苽曰蔣俗曰茭漢書司馬相如傳云東蘠雕胡注雕胡菰米也楊慎卮言云蓬有水陸二種彫蓬乃水蓬彫苽是也黍蓬乃旱蓬青科是也青科結實如黍羌人食之今松州有焉是皆言蓬有二與爾雅同而鄭夾漈云黍蓬無實楊用修則言黍蓬實如黍此二草關左俱未見蓬以黍名殆有與黍相類者本草所載有黃蓬飛蓬二種黃蓬即青科為旱蓬飛蓬則處處皆有俗名蓬子科根小末大秋老乾枯疾風捲去圓轉飛行故名曰飛禮內則所謂魚宜苽者為彫蓬月令所謂藜莠蓬蒿竝興者為飛蓬也此詩之蓬傳箋未有實指而以首章茁葭例之宜為彫蓬或曰彫蓬生水澤非田獵之所然葭為水草何以與豝竝詠此蓋以葭蓬之茁著春田之候非謂葭蓬之中可以藏獸草方萌芽不能藏也故鄭箋首章即云記蘆始出著春田之早晚嚴氏詩緝引陸氏說蓬蒿屬草之不理者其葉散生如蓬末大於本遇風輒拔而旋又引說苑言秋蓬惡於根本而美於枝葉秋風一起根且拔矣是以此蓬為飛蓬豝豵為豕多近水澤飛蓬陸草與首章之葭亦不類疑誤【棫林按說文蓬蒿也蓬自是蒿類與茭苽迥別書史所云轉蓬孤蓬飛蓬皆非水產埤雅謂葭澤草蓬陸草兼舉以見蕃植其說甚當鄭楊兩說皆祖孫炎孫說引見本草綱目其人乃邢昺所詆之俗閒孫炎非晉孫叔然所說至不可信鄭楊誤從而衍之陳氏稽古編郝氏義疏論之悉矣作者乃猶宗其說而反駮嚴緝何歟】

　　○壹發五豵

　　毛傳云一歲曰豵鄭箋云豕生三曰豵說文云豵生六月豚爾雅釋獸云豕生三豵二師一特郭注豬生子常多故別其少者孔疏云傳以七月云言私其豵獻豜于公大司馬云大獸公之小獸私之縱言私明其小故彼亦云一歲曰豵獻豜于公明其大故彼與還傳皆云三歲曰豜還傳之兩肩即豜傳以所生之歲釋豵箋以所生之數釋豵說有小異而各有據然當田時豕之大小易見豕之生數難知傳說長也

　　毛詩多識卷二終